国民怒り、英で政権交代へ　与党が歴史的大敗…なぜ【World Weekly 7/6】

＊日本時間5日午後1時に収録したものです。

▼そのほかの話題

中国切りつけ、「反日投稿」を規制

「愚かさ最高峰」エベレストで殴り合い

▼主な関連記事はこちら

極右阻止へ国民に協力要請　仏首相、7日の決選投票で

死亡した女性は「家族思いな人」　中国蘇州切り付け事件

職員と学生パーソナリティで番組をお送りします。

#共同通信　#kyodonews #kyodo　#海外のニュース　#イスラエル　#中国　#ガザ

#蘇州　#フランス　#英　#イギリス #スナク首相　#極右

Support the show: https://www.instagram.com/kikurepo_kyodonews_podcast/

See omnystudio.com/listener for privacy information.

共同通信の英文記者のポッドキャスト「English World」最新回は、天皇、皇后両陛下　の英国公式訪問について取り上げます。国賓としての訪英で、ロンドン中心部で歓迎式典、バッキンガム宮殿で催されたチャールズ国王夫妻主催の晩さん会のほか、両陛下が留学したオックスフォード大へ初めて一緒に訪れるなど様々な行事がありました。日本と英国の友好親善関係を象徴する訪英でしたが、英国出身のコピーエディターはどのような印象をもったのでしょうか。皇室担当の記者も交え、英王室と日本の皇室の比較、皇室原稿を英語で書くときの注意点などについて話しました。

番組で紹介した記事です。

Japan's emperor, empress express thanks for state visit to Britain (kyodonews.net)

https://english.kyodonews.net/news/2024/06/558ff12d61bf-japans-emperor-empress-express-thanks-for-state-visit-to-britain.html

番組のご意見・ご感想はフォームから気軽にお寄せください。
取り上げてほしいテーマのリクエストなどもお待ちしています！

https://forms.office.com/r/hfrNuZewuZ

—————————————————————————

共同通信の英文記者が発信する新番組「Kyodo News English World」では、英語のニュースと日本語のニュースの表現の違いや、記事の書き方の違い、翻訳上の苦労などについていろんな国から集まった記者たちと英語と日本語を交えて楽しく雑談していきます。原則水曜日に更新しています。番組で紹介する英文記事は共同通信の英語ニュースサイト「Kyodo News Plus」でも発信していますのでぜひチェックしてみてください！

Kyodo News presents a bilingual podcast for English learners about the ins and outs of news writing and how to translate tricky Japanese phrases into English. Have fun listening to journalists discuss recent articles as they occasionally go off on unrelated tangents.

Kyodo News Plus

https://english.kyodonews.net/

Support the show: https://www.instagram.com/kikurepo_kyodonews_podcast/

See omnystudio.com/listener for privacy information.

　最高気温が30℃を超える日が増えてきて、エアコンの冷房や除湿機能を使う頻度が高くなってくる時期です。

　この時期気になるのが電気代。ロシアのウクライナ侵攻をきっかけに値上がりし、政府が補助金を導入していました。

　補助金は元々、6月使用分から廃止の予定でしたが、酷暑対策として8月使用分から3カ月間再開する方針に転換しました。

　なぜロシアのウクライナ侵攻で電気代が上がったの？というところから、政府による補助金再開の理由まで、共同通信経済部のデスクが解説します。

＝＝＝＝＝＝

共同通信Podcastの新シリーズ「モヤモヤ経済クリアファイル」は、難しく感じてしまう経済のあれこれを解説します。「経済をイチから理解したい」と思っている人向けです。

番組は、概要欄のリンクから！毎週火曜日に配信しています。

番組のご意見・ご感想はフォームから気軽にお寄せください。
取り上げてほしいテーマのリクエストなどもお待ちしています。

#電気 #お金 #電気代 #梅雨 #夏 #ガス #政策 #エネルギー #価格 #経済 #ニュース #解説 #共同通信 #kyoodonews #kikurepo #共同通信ポッドキャスト #共同通信Podcast #kyodonews_podcast #毎週配信 #ぜひ感想などお聞かせください #podcast #ポッドキャスト

Support the show: https://www.instagram.com/kikurepo_kyodonews_podcast/

See omnystudio.com/listener for privacy information.