【文例】

①衣装が似合っているね！　カッコイイね～！

②若いうちの苦労は買ってでもしなさい

【しまぐち（奄美）】

①はげ～～　だっかぬいっちゃ！

②わーさんときぬ　なんぎや　こてでんすれ

【英語】

①Wow! That outfit looks good on you! So cool!

②No pain, no gain.

【鹿児島弁】

①んだも！　まこていっちゃびらがにおちょいが！ヒンがよかど

②ワケとっのナンギぁ コテでんせ

24.11.2 OA

#MBCラジオスペシャルウィーク

#青たく #めにめに #めにめに600 #鹿児島 #鹿児島弁 #英語 #英会話 #lesson　#translation #日本語 #Japanese #Kagoshima #奄美のしまぐち #しまぐち #奄美 #奄美エフエム #ディウェイヴ　#MBCラジオ

【文例】

どしゃ降りなので安全運転でお願いします。

【英語】

It’s raining cats and dogs, so please drive safely.

【鹿児島弁】

さだっが来たで　タマス入れっせぇ　ハシと運転しやい。

24.10.26 OA

#青たく #めにめに #めにめに600 #鹿児島 #鹿児島弁 #英語 #lesson

#translation #日本語 #Japanese #Kagoshima #MBCラジオ

【文例】

このドライブレコーダーはとても役にたつでしょう。

【英語】

This dashboard camera will be of great use to you.

【鹿児島弁】

こんドライブレコーダーな　まこて　テンガラモンじゃ

24.10.19 OA

#青たく #めにめに #めにめに600 #鹿児島 #鹿児島弁 #英語 #lesson

#translation #日本語 #Japanese #Kagoshima #MBCラジオ

武岡台高校放送部のみなさんと、めにめに！

【文例】

妻が料理するものは何でも美味しい。

【英語】

Whatever my wife cooks tastes good.

【鹿児島弁】

ウッカタが こしたゆっ ジュイな ないもかいも ズルっ うんまかど。

24.10.12 OA

#青たく #めにめに #めにめに600 #鹿児島 #鹿児島弁 #英語 #lesson

#translation #日本語 #Japanese #Kagoshima #MBCラジオ　#武岡台高校

【文例】

秋はめにめにを学ぶのにいい季節です。

【英語】

Fall is a good season for learning meni-meni.

【鹿児島弁】

あっな メニメニを習るて イッバン良かキセッごわんさぁ。

24.10.5 OA

#青たく #めにめに #めにめに600 #鹿児島 #鹿児島弁 #英語 #lesson

#translation #日本語 #Japanese #Kagoshima #MBCラジオ

【文例】

さつまいもと落花生は秋が旬です

【英語】

Sweet potatoes and peanuts are season in fall.

【鹿児島弁】

さつまいもとダッキショぁ　秋がイッバンうんまかど

24.9.28 OA

#青たく #めにめに #めにめに600 #鹿児島 #鹿児島弁 #英語 #lesson

#translation #日本語 #Japanese #Kagoshima #MBCラジオ

#024 番外編　　負けん気の強いお姉さんから、「弱気ではだめだ！頑固者になれ！」と励まされた！（鹿児島弁×英会話：めにめに600 by 青たく）

出演：岩崎全智アナウンサー

【文例】

負けん気の強いお姉さんから、「弱気ではだめだ！頑固者になれ！」と励まされた！

【土佐弁】

はちきんから　「たっすいがはいかん！　いごっそうになれ！」と、励まされた！

【鹿児島弁】

いなばん、あねさんから「やっせんぼじゃ、いかん。いっぽんぎったになれ」 ち、がられた

24.9.21 OA

#青たく #めにめに #めにめに600 #鹿児島 #鹿児島弁 #土佐弁 #lesson

#translation #日本語 #Japanese #Kagoshima #MBCラジオ

#023 めにめには誰でも暗記できます（鹿児島弁×英会話：めにめに600 by 青たく）

【文例】

めにめには誰でも暗記できます

【英語】

Anybody can learn “meni meni” by heart.

【鹿児島弁】

めにめにぁ だいでんかいでん ハシち 覚えぁないもんど　

24.9.14 OA

#青たく #めにめに #めにめに600 #鹿児島 #鹿児島弁 #英語 #lesson

#translation #日本語 #Japanese #Kagoshima #MBCラジオ