[✐4. Allegretto, 5. Allegro] wakuwaku, sabishii, shock, iraira....

“Ah, shock!”

[00:07]

Hello everyone.

We will practice a bit differently today. First, listen to the sentence twice and you repeat. And then, you will do shadowing.

[00:20]

For example,

It’s fun to be able to speak Japanese more than before.

♫

It’s fun to be able to speak Japanese more than before.

♪→ You repeat

[shadowing]

It’s fun to be able to speak Japanese more than before.

[00:42]

Ready?

There are 15.

[00:46]

1. As I am alone tonight, I feel lonely.

2. As I am alone tonight, I feel free.

(nobi nobi = feel unconstrained, feel free)

3. I’m nervous because I do alone.

4. I feel comfortable because I do by myself.

(ki ga raku = feel less stress, fell better)

5. I’m disappointed to hear that he won’t come.

[02:23]

6. I’m frustrated because my colleagues are just talking (and not doing anything).

(oshaberi bakari = talk and talk)

7. I’m excited to know that my salary will be raised.

(shoukyu = pay rise)

8. Thank you for remembering me: I’m honored.

(kouei = honor)

9. I’m worried to hear that my friend is ill.

10. I’m surprised to hear that my friend was hospitalised.

=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=

「あぁ、ショック！」

[00:07]

みなさん、こんにちは。

きょうは いつもと ちょっと ちがいます。まず 、ぶんを 2かい きいてから、リピートしてください。そして、そのあと、こんどは シャドーウィングしましょう。

[00:20]

たとえば、

にほんごが まえより はなせるようになって、たのしいです。

♫

にほんごが まえより はなせるようになって、たのしいです。

♪→ You repeat

[shadowing]

にほんごが まえより はなせるようになって、たのしいです。

[00:42]

いいですか。

15ばんまであります。

[00:46]

1. こんばんは ひとりなので、さびしいです。

2. こんばんは ひとりなので、のびのびです。

(のびのび = feel unconstrained, feel free)

3. きょうはひとりで するので、きんちょうします。

4. きょうはひとりで するので、きがらくです。

(きがらく = feel less stress, fell better)

5. かれは こないときいて、がっかりです。

[02:23]

6. どうりょうは おしゃべりばかりで、いらいらします。

(おしゃべりばかり = talk and talk)

7. しょうきゅうするとしって、わくわくします。

(しょうきゅう = pay rise)

8. わたしのことを おぼえていてくれて、こうえいです。

(こうえい = honor)

9. ともだちが びょうきと きいて、しんぱいです。

10. ともだちが にゅういんしたと きいて、おどろきました。

Support the show

=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=
Need more translation & transcript? Become a patron: More episodes with full translation and Japanese transcripts. Members-only podcast feed for your smartphone app. Japanese Swotter on Patreon
Note: English translations might sound occasionally unnatural as English, as I try to preserve the structure and essence of the original Japanese.