Episode 4 - Im Supermarkt

5 wichtige Wörter und Phrasen:

1. Eier & Käse - eggs and cheese

2. finden - to find

3. suchen - to search / to look for

4. Entschuldigung! - Excuse me! / I’m sorry!

5. Kassenbon - receipt

---

Skript (DE):

Kunde: So, was brauche ich heute? Eier, Milch, Brot und Käse. Die Eier und den Käse habe ich schon. Aber wo finde ich hier die Milch und das Brot?

(Der Kunde sieht eine Mitarbeiterin des Supermarktes)

Ah, Entschuldigung! Ich suche die Milch.

Mitarbeiterin: Die Milch ist da hinten.

Kunde: Danke. Und wo ist das Brot?

Mitarbeiterin: Das Brot ist da vorne, neben dem Obst.

Kunde: Ah, okay. Vielen Dank!

(Später an der Kasse)

Kassierer: Guten Tag. Haben Sie alles gefunden?

Kunde: Ja, danke.

Kassierer: Das macht 10,30 Euro.

Kunde: Hier bitte.

Kassierer: Danke. Möchten Sie den Kassenbon?

Kunde: Nein, danke.

Kassierer: Alles klar. Einen schönen Tag!

Kunde: Danke, Ihnen auch!

---

Script (EN):

Customer: So, what do I need today? Eggs, milk, bread, and cheese. I already have the eggs and the cheese. But where can I find the milk and the bread?

(The customer sees a supermarket employee.)
Ah, excuse me! I’m looking for the milk.
Employee: The milk is back there.
Customer: Thanks. And where is the bread?
Employee: The bread is over there, next to the fruit.
Customer: Ah, okay. Thank you very much!

(Later at the checkout.)

Cashier: Hello. Did you find everything?
Customer: Yes, thank you.
Cashier: That’s 10.30 euros.
Customer: Here you go.
Cashier: Thank you. Would you like the receipt?
Customer: No, thank you.
Cashier: Alright. Have a nice day!
Customer: Thank you, you too!

---

Thanks for tuning in!

If there is a dialogue scenario that you would like to listen to, just leave a comment.

Episode 3 - Beim Bäcker

5 wichtige Wörter & Phrasen:

1. Wer ist als Nächstes dran? - Who’s turn is it? / Who’s next?

2. Brötchen - bread roll

3. Kuchen - cake

4. Birne - pear

5. Darf es noch was sein? - Can I offer you something else?

6. 
   

---

Skript (DE):

Bäcker: Wer ist als Nächstes dran?

Kunde: Ich glaube, das bin ich!

Bäcker: Guten Morgen!

Kunde: Guten Morgen!

Bäcker: Was möchten Sie?

Kunde: Ich hätte gern zwei Brötchen, bitte.

Bäcker: Möchten Sie helle oder dunkle Brötchen?

Kunde: Helle, bitte.

Bäcker: Darf es noch etwas sein?

Kunde: Ja, ein Stück Kuchen, bitte.

Bäcker: Welchen Kuchen?

Kunde: Was ist das hier für ein Kuchen?

Bäcker: Das ist ein Birnenkuchen.

Kunde: Ah schade, Birne mag ich nicht so.

Bäcker: Dann vielleicht ein Stück Apfelkuchen? Oder Schokokuchen?

Kunde: Ja, Apfelkuchen, bitte.

Bäcker: Alles klar. Das macht dann 4,60 Euro.

Kunde: Mit Karte bitte.

Bäcker: Gerne, einmal ans Gerät halten.

[Das Kartengerät piepst.]

Bäcker: Brauchen Sie den Beleg?

Kunde: Nein, den brauche ich nicht.

Bäcker: Alles klar. Dann vielen Dank. Einen schönen Tag!

Kunde: Danke, Ihnen auch!

---

Script (EN):

Baker: Who's next?
Customer: I think that's me!
Baker: Good morning!
Customer: Good morning!
Baker: What would you like?
Customer: I’d like two bread rolls, please.
Baker: Would you like white or dark rolls?
Customer: White, please.
Baker: Anything else?
Customer: Yes, a piece of cake, please.
Baker: Which cake?
Customer: What kind of cake is this one?
Baker: That’s a pear cake.
Customer: Oh, too bad. I don’t really like pear.
Baker: Then maybe a piece of apple cake? Or chocolate cake?
Customer: Yes, apple cake, please.
Baker: Alright. That will be 4.60 euros.
Customer: I’ll pay by card, please.
Baker: Sure, just hold it up to the terminal.

[The card reader beeps.]

Baker: Do you need the receipt?
Customer: No, I don’t need it.
Baker: Alright. Thank you very much. Have a nice day!
Customer: Thank you, you too!

---

Thanks for tuning in!

If there is a dialogue scenario that you would like to listen to, just leave a comment.

Episode 2 - Im Zug

5 wichtige Wörter:

1. Fahrschein - ticket

2. umsteigen - to transfer

3. Gleis - platform

4. Verspätung - delay

5. Anschluss - connecting train

   
   

---

Skript (DE):

Zugbegleiter: Schönen guten Tag! Die Fahrscheine, bitte.

Reisender: Ja, hier ist mein Ticket.

Zugbegleiter: Dankeschön. Sie fahren nach Berlin?

Reisender: Ja, ich fahre nach Berlin.

Zugbegleiter: Alles klar. Sie müssen in Leipzig umsteigen, richtig?

Reisender: Ja, genau. Wissen Sie, welches Gleis?

Zugbegleiter: Ja, der Zug nach Berlin fährt von Gleis 5 in Leipzig.

Reisender: Vielen Dank! Wie viel Zeit habe ich zum Umsteigen?

Zugbegleiter: Sie haben etwa 15 Minuten in Leipzig zum Umsteigen.

Reisender: Das ist gut. Danke für die Information.

Zugbegleiter: Gern geschehen. Hier noch Ihr Ticket. Schönen Tag noch!

Reisender: Danke, Ihnen auch!

(Eine Stunde später)

Durchsage: Sehr geehrte Fahrgäste. Leider haben wir eine Verspätung von 10 Minuten. Der Grund sind technische Probleme am Zug. Wenn Sie nach Berlin reisen, werden Sie Ihren Anschluss in Leipzig noch erreichen.

---

Script (EN):

Train conductor: Good day! Tickets, please.
Passenger: Yes, here is my ticket.
Train conductor: Thank you very much. You’re traveling to Berlin?
Passenger: Yes, I’m going to Berlin.
Train conductor: Alright. You need to change trains in Leipzig, correct?
Passenger: Yes, exactly. Do you know which platform?
Train conductor: Yes, the train to Berlin departs from platform 5 in Leipzig.
Passenger: Thank you very much! How much time do I have to change trains?
Train conductor: You have about 15 minutes in Leipzig to transfer.
Passenger: That’s good. Thanks for the information.
Train conductor: You’re welcome. Here’s your ticket back. Have a nice day!
Passenger: Thank you, you too!

(One hour later)

Announcement: Dear passengers. Unfortunately, we have a delay of 10 minutes. The reason is a technical problem with the train. If you are traveling to Berlin, you will still make your connection in Leipzig.

---

Thanks for tuning in!

If there is a dialogue scenario that you would like to listen to, just leave a comment.