-
Intervista a Barbara Messina - Lo sguardo di una localizzatrice di videogiochi su unarte e un mestiere a 360
- 2024/05/14
- 再生時間： 57 分
- ポッドキャスト
カートのアイテムが多すぎます
ご購入は五十タイトルがカートに入っている場合のみです。
カートに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。
ウィッシュリストに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。
ほしい物リストの削除に失敗しました。
しばらく経ってから再度お試しください。
ポッドキャストのフォローに失敗しました
ポッドキャストのフォロー解除に失敗しました
Intervista a Barbara Messina - Lo sguardo di una localizzatrice di videogiochi su unarte e un mestiere a 360
-
サマリー
あらすじ・解説
"Cosa aiuta a dare maggiore prestigio al mestiere di traduzione?La colleganza, la regolamentazione delle tariffe e il cambiamento di mentalità verso il 'lavoro mentale'."
Dopo averla nominata in quasi ogni puntata, in questa intervista potrai finalmente ascoltare la voce della mia migliore amica, della mia Doppelgänger e della mia anima gemella!
Io e Barbara ci siamo conosciute tramite un gruppo Facebook di fan de Il Signore degli Anelli e della saga di Harry Potter nel lontano 2011/2012.
Abbiamo vissuto così tante esperienze, da vicino quanto a distanza, che raccoglierle tutte in un'unica intervista è difficile, perciò ho voluto concentrarmi sulla sua attività lavorativa principale: la localizzazione di videogiochi.
Barbara racconterà gli step, gli ostacoli, i bias e le opportunità offerte dal suo lavoro... ma ci sarà anche tanto altro in quest'intervista tra amiche che si scelgono giorno dopo giorno, messaggio vocale dopo messaggio vocale!
Sei disponibile a saperne di più del suo mondo che un po' sento pure mio, visto che amo i videogiochi e la traduzione e visto quanto ci raccontiamo quotidianamente?
Ascolta questo episodio!
Ti aspetto col mio motto:
"Io sono oltre - uno spazio di intimità per pensieri in libertà".
Condividi i tuoi pensieri in libertà!
Raccontami la tua esperienza all’indirizzo mail robertafi.visone@gmail.com e non dimenticarti di mettere "mi piace" al podcast, di valutarlo con le stelle o di condividere le puntate che più ti piacciono sui social.
Dopo averla nominata in quasi ogni puntata, in questa intervista potrai finalmente ascoltare la voce della mia migliore amica, della mia Doppelgänger e della mia anima gemella!
Io e Barbara ci siamo conosciute tramite un gruppo Facebook di fan de Il Signore degli Anelli e della saga di Harry Potter nel lontano 2011/2012.
Abbiamo vissuto così tante esperienze, da vicino quanto a distanza, che raccoglierle tutte in un'unica intervista è difficile, perciò ho voluto concentrarmi sulla sua attività lavorativa principale: la localizzazione di videogiochi.
Barbara racconterà gli step, gli ostacoli, i bias e le opportunità offerte dal suo lavoro... ma ci sarà anche tanto altro in quest'intervista tra amiche che si scelgono giorno dopo giorno, messaggio vocale dopo messaggio vocale!
Sei disponibile a saperne di più del suo mondo che un po' sento pure mio, visto che amo i videogiochi e la traduzione e visto quanto ci raccontiamo quotidianamente?
Ascolta questo episodio!
Ti aspetto col mio motto:
"Io sono oltre - uno spazio di intimità per pensieri in libertà".
Condividi i tuoi pensieri in libertà!
Raccontami la tua esperienza all’indirizzo mail robertafi.visone@gmail.com e non dimenticarti di mettere "mi piace" al podcast, di valutarlo con le stelle o di condividere le puntate che più ti piacciono sui social.