Le terme « collapsologie » offre un exemple assez intéressant de mot forgé dans l’urgence d’un désastre à venir dont la perspective était tout d’abord assez lointaine, puis s’est matérialisée sous la forme de milliers d’études nous annonçant que le désastre n’était plus à venir car il était déjà là. Conclusion : des experts en désastre ont commencé à voir le jour : les collapsologues, du latin « collapsus » effondrement, écroulement, échec et du suffixe grec « logie » ; le suffixe qui donne du sérieux à tout ce à quoi on l’accole (je rappelle qu’on parle même de mixologie aujourd’hui quand un mec au bar mélange des alcools et des jus de fruits).

⭐️ Vous en voulez plus ? Abonnez-vous à Minuit+ et profitez de milliers d’histoires vraies sans publicité, d’épisodes en avant-première et en intégralité. Vous aurez accès sans publicité à des dizaines de programmes passionnants comme Espions - Histoires Vraies, Paranormal - Histoires Vraies ou encore Catastrophes - Histoires Vraies.

Hébergé par Audion. Visitez https://www.audion.fm/fr/privacy-policy pour plus d’informations.

Depuis le fameux spleen baudelairien, l’expression du mal-être moderne est restée l’apanage de l’anglais selon un modèle qui a fait ses preuves : prenez un mot en b et ajoutez-lui out. Cela donne le burn out, le bore out ou donc plus récemment encore le brown out. Comme à chaque nouveau syndrome, certains s’étranglent : mais qu’est-ce que c’est encore que ça, c’est pas bientôt fini ces excuses pour ne pas aller au travail ?

⭐️ Vous en voulez plus ? Abonnez-vous à Minuit+ et profitez de milliers d’histoires vraies sans publicité, d’épisodes en avant-première et en intégralité. Vous aurez accès sans publicité à des dizaines de programmes passionnants comme Espions - Histoires Vraies, Paranormal - Histoires Vraies ou encore Catastrophes - Histoires Vraies.

Hébergé par Audion. Visitez https://www.audion.fm/fr/privacy-policy pour plus d’informations.

Encore un concept difficilement traduisible et qui n’intéresse pas assez l’Académie française, essentiellement masculine et costumée, pour s’attaquer au problème de ce nouveau mot qui commence à peine à s’imposer en France, surtout à travers des campagnes de publicité pour la lingerie féminine.
Le body positive, à l’origine à la fin du XXe siècle, c’est un mouvement de pensée qui prône une idée simple « tous les corps sont des beaux corps » : oui, tous.

⭐️ Vous en voulez plus ? Abonnez-vous à Minuit+ et profitez de milliers d’histoires vraies sans publicité, d’épisodes en avant-première et en intégralité. Vous aurez accès sans publicité à des dizaines de programmes passionnants comme Espions - Histoires Vraies, Paranormal - Histoires Vraies ou encore Catastrophes - Histoires Vraies.

Hébergé par Audion. Visitez https://www.audion.fm/fr/privacy-policy pour plus d’informations.

Etes-vous flexitarien sans le savoir ou pratiquez-vous le flexitarisme ? C’est bien possible malgré l’aspect étonnant de ces mots dans lesquels on entend à la fois le flexi- de flexible et le tarien de… de… végétarien qui vient lui-même du suffixe -arian en anglais qui signale un « membre d’une secte, d’un courant de pensée ou d’une pratique minoritaire ».

⭐️ Vous en voulez plus ? Abonnez-vous à Minuit+ et profitez de milliers d’histoires vraies sans publicité, d’épisodes en avant-première et en intégralité. Vous aurez accès sans publicité à des dizaines de programmes passionnants comme Espions - Histoires Vraies, Paranormal - Histoires Vraies ou encore Catastrophes - Histoires Vraies.

Hébergé par Audion. Visitez https://www.audion.fm/fr/privacy-policy pour plus d’informations.

En 2017, on se demandait encore comment traduire cette expression anglaise. Il y a bien « information fallacieuse » mais là où l’anglais parle à tous, le terme fallacieux semble réservé à des occasions plus formelles et savantes. En 2018, la nouvelle rassurante est tombée ; on dira en bon français « infox ». Mais les fake news restent un phénomène avant tout américain ou anglais et personne n’est vraiment pour parler des dernières “infox” de D. Trump.

⭐️ Vous en voulez plus ? Abonnez-vous à Minuit+ et profitez de milliers d’histoires vraies sans publicité, d’épisodes en avant-première et en intégralité. Vous aurez accès sans publicité à des dizaines de programmes passionnants comme Espions - Histoires Vraies, Paranormal - Histoires Vraies ou encore Catastrophes - Histoires Vraies.

Hébergé par Audion. Visitez https://www.audion.fm/fr/privacy-policy pour plus d’informations.

Vous êtes-vous déjà demandé pourquoi on n’entendait parler plus que de disruption et non plus de rupture, de changement d’évolution, de bouleversement ou de discontinuité ? La réponse est simple : « disruption » fait à la fois plus savant et plus moderne, deux atouts importants pour s’imposer à tous...

⭐️ Vous en voulez plus ? Abonnez-vous à Minuit+ et profitez de milliers d’histoires vraies sans publicité, d’épisodes en avant-première et en intégralité. Vous aurez accès sans publicité à des dizaines de programmes passionnants comme Espions - Histoires Vraies, Paranormal - Histoires Vraies ou encore Catastrophes - Histoires Vraies.

Hébergé par Audion. Visitez https://www.audion.fm/fr/privacy-policy pour plus d’informations.

Voilà un mot très franchement anglais qui a été récemment importé tel quel…
Alors allons voir ce qu’en disent les dictionnaires anglais. Le ghosting consiste à écrire pour quelqu’un d’autre qui publiera cette œuvre sous son nom. Le véritable auteur sera donc le fantôme de cette œuvre, ce qui est bien plus poétique que l’expression française, tombée d’ailleurs en désuétude politique, de nègre littéraire et remplacée progressivement par écrivain fantôme...

⭐️ Vous en voulez plus ? Abonnez-vous à Minuit+ et profitez de milliers d’histoires vraies sans publicité, d’épisodes en avant-première et en intégralité. Vous aurez accès sans publicité à des dizaines de programmes passionnants comme Espions - Histoires Vraies, Paranormal - Histoires Vraies ou encore Catastrophes - Histoires Vraies.

Hébergé par Audion. Visitez https://www.audion.fm/fr/privacy-policy pour plus d’informations.

L’empowerment : un mot anglais bien difficile à prononcer en français, mais comme il est encore plus bizarre lorsqu’il est traduit (capacitation, autonomisation, agentivation, empouvoirisation et puis quoi encore en -ation ? ah non y'a aussi empouvoirement) on va finalement faire un effort et dire « empowerment », un mot donc composé sobrement par le préfixe « em », le mot « power » et le suffixe « ment ». Tout commence en Angleterre, au XVIIème siècle, avec le verbe « to empower » qui signifie « accorder un pouvoir » à une autorité inférieure par une autorité supérieure, puis au XIXeme, « empowerment » qui définit l’action de donner un pouvoir, et l’état qui en résulte (être en pouvoir de).

⭐️ Vous en voulez plus ? Abonnez-vous à Minuit+ et profitez de milliers d’histoires vraies sans publicité, d’épisodes en avant-première et en intégralité. Vous aurez accès sans publicité à des dizaines de programmes passionnants comme Espions - Histoires Vraies, Paranormal - Histoires Vraies ou encore Catastrophes - Histoires Vraies.

Hébergé par Audion. Visitez https://www.audion.fm/fr/privacy-policy pour plus d’informations.