エピソード

  • Week of Trinity IX - Sunday
    2024/07/28
    THE WEEK OF TRINITY IX - SUNDAY

    LESSON: LUKE 16:1-9

    He who trusts in his riches will wither, but the righteous will flourish like a green leaf. Proverbs 11:28

    In this Gospel, “mammon” means surplus sustenance, including money, with which one can help others without injury to oneself. It is called “unrighteous mammon” by our Lord because of its daily use for unrighteous purposes and because it incites men to all kinds of unrighteousness.

    “Mammon” is also God’s creation, like wine and corn, and God’s creatures are good. But men can misuse God’s good creatures and can fall into much sin in acquiring them. St. Paul tells the Ephesians that they should make the most of the time “because the days are evil” (Ephesians 5:16). The “time” or “the days” are not evil in themselves, but much evil occurs during these days or this time.

    Similarly, he speaks in Romans of “the day of wrath” (Romans 2:5), although the “day” in itself is quite good. But because God’s “wrath” will be manifested on this day, it derives its name from this fact. So also, because “mammon” is used for all kinds of unrighteous ends, Christ here call it “unrighteous mammon.” It is surplus sustenance which we should use to relieve the needs of our neighbor and to help him. If we do not use it for this purpose, it becomes “unrighteous mammon” for us; we possess it unjustly, and it is stolen in God’s sight.

    Before God we are in duty bound to give, to lend, and even to let men take what we have. According to the common proverb, the biggest moneybags are the greatest thieves. They have the biggest surplus and give away the least.
    SL 11:1447 (2-4)

    PRAYER: Heavenly Father, may the good gifts of Your creation never become a snare to us nor incite us to all sorts of acts of unrighteousness, either in sins of omission or sins of commission. Grant us grace to use these gifts for our own welfare and the sustenance of our neighbor, for Jesus’ sake. Amen.

    Editor’s note: No American Edition (AE) equivalent for today’s sermon excerpt exists at the time of this publication. For an alternate English translation of this sermon, see Lenker, Church Postil—Gospels, 4:291-301.

    続きを読む 一部表示
    4 分
  • Week of Trinity VIII - Saturday
    2024/07/27
    THE WEEK OF TRINITY VIII - SATURDAY

    LESSON: LUKE 6:46-49

    No other foundation can anyone lay than that which is laid, which is Jesus Christ. 1 Corinthians 3:11

    We must remain free judges with authority to judge, accept, or reject even what popes or councils decide. If we accept anything, we should accept it because it agrees with our conscience as instructed by Holy Scripture, not just because pope or council orders it. St. Paul says in Romans that if a man has prophecy, it should be in agreement with the faith (Romans 12:6). All prophecy slanted towards works and not leading genuinely to Christ or to your own consolation is not in agreement with faith, no matter how pleasant it may be, like the revelations of the hobgoblins, masses, pilgrimages, fasts, and the search after the merits of the saints.

    In these matters, many of the fathers have erred, including Gregory (the Great), Augustine, and many others. Not the least of their errors was to take away our authority to judge doctrine for ourselves. The false idea that we owe obedience to the pope and councils without question is a heart-breaking affliction which began at a definite point in history. So, you must also once again begin to say, “God has said this; God has not said this,” or “The councils have decided this,” you are building on sand.

    There is no other judge on earth in spiritual matters and on Christian doctrine than a human being who has the true faith in his heart, whether it be a man or a woman, young or old, servant or maid, learned or unlearned. God is no respecter of persons. All who live according to His commandments are alike dear to Him, and so they all have authority to judge doctrine.

    SL 11:1398 (14-15)

    PRAYER: Heavenly Father, You have bestowed great and wonderful privileges upon us as Your children by faith in Christ Jesus. May it please You to preserve and keep us in these privileges, strong in faith and hope, for Christ our Savior’s sake. Amen.

    Editor’s note: No American Edition (AE) equivalent for today’s sermon excerpt exists at the time of this publication. For an alternate English translation of this sermon, see Lenker, Church Postil—Gospels, 4:234-245.

    続きを読む 一部表示
    3 分
  • Week of Trinity VIII - Friday
    2024/07/26
    THE WEEK OF TRINITY VIII - FRIDAY

    LESSON: 1 JOHN 4:1-6

    “He who is of God hears the words of God; the reason why you do not hear them is that you are not of God.” John 8:47

    Do not let yourself be persuaded to believe in all simplicity what the pope says or what the councils have decided. If you recognize God in the truth of His Word, you have the rule, the measure, and the yardstick whereby you may form a judgement on all the doctrine of the fathers, namely, when you know that Christ is our salvation, that He rules us, and that we are sinners.

    So, if someone suggests that you must become a monk, or that you must do this or that to make sure of your salvation because faith alone is not enough for salvation, you can say in all certainty, “You are lying; your doctrine is false because he who believes in Christ is saved.”

    From where have we learnt this? From the faith in our hearts which believes this and this alone. No one can take adequate precautions against error unless he is led by the Spirit of God Himself. St. Paul says to the Corinthians: “The spiritual man judges all things but is himself to be judged by no one” (1 Corinthians 2:15). False doctrine can be properly judged only by the believer who is led by the Holy Spirit.

    SL 11:1397 (12)

    PRAYER: Your Spirit, O God, is the Spirit of truth and understanding. Lead us by Your Spirit into the truth and keep us therein. We ask it in Jesus’ name. Amen.

    Editor’s note: No American Edition (AE) equivalent for today’s sermon excerpt exists at the time of this publication. For an alternate English translation of this sermon, see Lenker, Church Postil—Gospels, 4:234-245.

    続きを読む 一部表示
    3 分
  • Week of Trinity VIII - Thursday
    2024/07/25
    THE WEEK OF TRINITY VIII - THURSDAY

    LESSON: PSALM 119:105-112

    Even if we, or an angel from heaven, should preach to you a gospel contrary to that which we preached to you, let him be accursed. As we have said before, so now I say again, if anyone is preaching to you a gospel contrary to that which you received, let him be accursed. Galatians 1:8-9

    In regard to God’s Word, you must reach the point when you say, “That is how matters stand; no one will ever move me from my stand on God’s Word.” When you hear the Word say, “You shall not kill,” or “Whatever you wish that men would do to you, do so to them,” then you must know that this is Christ’s doctrine over against the decisions of all the councils, even though all men say otherwise.

    This is also the case with the doctrine that we cannot help ourselves in the matter of our salvation but must look to Christ as our Savior who, by His suffering and death, has obtained the forgiveness of sins for us. This doctrine you must know and confess in your heart as the truth.

    If this is not your conviction, you do not have the Christian faith. You may have the Word hanging on your ears or on the tip of your tongue like froth on the water, as Hosea says that Samaria has “her king cut off as foam upon the water” (Hosea 10:7, A.V.). You must believe God’s Word, not just as though it is made up of words preached by Peter, but as a Word which God has commanded you to believe.

    I say all this so that we should return once again to the Gospel and note from what fountain the foundation of our faith flows and to remind you that you have the authority to pronounce judgement on all that is set before you. I do not build my faith on any man and should not do so. I must answer for myself when I am confronted by death.

    SL 11:1397 (11)

    PRAYER: The truth of Your Word, O God, is a sure and certain guide for us in all matters of faith and life. Bestow Your Holy Spirit upon us in such a measure that we understand, believe and confess Your Word, for Christ the Savior’s sake. Amen.

    Editor’s note: No American Edition (AE) equivalent for today’s sermon excerpt exists at the time of this publication. For an alternate English translation of this sermon, see Lenker, Church Postil—Gospels, 4:234-245.

    続きを読む 一部表示
    3 分
  • Week of Trinity VIII - Wednesday
    2024/07/24
    THE WEEK OF TRINITY VIII - WEDNESDAY

    LESSON: PSALM 119:89-96

    We also thank God constantly for this, that when you received the word of God which you heard from us, you accepted it not as the word of men but as what it really is, the word of God, which is at work in you believers. 1 Thessalonians 2:13

    God makes His Word known to us through men, and He proclaimed it and had it written down especially through the apostles. St. Peter and St. Paul did not speak their own words, but God’s Word, as St. Paul also assures the Thessalonians when he says to them, “We also thank God constantly for this, that when you received the word of God which you heard from us, you accepted it not as the word of men but as what it really is, the word of God, which is at work in you believers.”

    The Word may well be preached to me, but no one can implant it in my heart except God alone. God must speak His Word to my heart, otherwise nothing comes of it. If God keeps silent, the Word is not really spoken to my heart. Hence, no one will ever force me to give up the Word which God Himself has taught me. This I must know as certainly as I know that two and three make five. This remains true even if all councils say otherwise. If they say otherwise, I know that they are lying. Likewise, one yard is more than half a yard; this is certain. Even if the whole world says otherwise, I know that this does not change such facts. Who forces me to this conclusion? No one but the truth alone, which is so complete and so certain that no one can deny it.

    This is also the case with the truth which God has implanted in our hearts. I am not so concerned about the opinion of Augustine, Jerome, St. Peter, St. Paul, or even of the archangel Gabriel from heaven—I want to have God’s Word and what God Himself says.

    SL 11:1396 (8-10)

    PRAYER: Lord God, heavenly Father, we praise and thank You for the sure and certain truth which You have set forth in Your Word. Make us steadfast and immovable in this truth, in and through our Savior Jesus Christ. Amen.

    Editor’s note: No American Edition (AE) equivalent for today’s sermon excerpt exists at the time of this publication. For an alternate English translation of this sermon, see Lenker, Church Postil—Gospels, 4:234-245.

    続きを読む 一部表示
    3 分
  • Week of Trinity VIII - Tuesday
    2024/07/23
    THE WEEK OF TRINITY VIII - TUESDAY

    LESSON: 2 PETER 1:19-21

    Whoever speaks, [speak] as one who utters oracles of God. 1 Peter 4:11

    You must be just as sure and certain about the Word of God as you are sure and certain that you live, and even more so. For on this Word alone your conscience must take its stand.

    No matter how many men come along, or even angels and the whole world, with some sort of conclusion, if you cannot make such a judgement or reach such a conclusion, you are lost. You cannot simply accept the judgement of the pope or of anyone else. You must be so constituted that you can say, “This is what God says; God does not say this. This is correct; that is not correct.” Otherwise, you cannot stand your ground.

    If you are on your deathbed and take up your stand on the pope and the councils, saying, “The pope says this; the councils have decided that; the holy fathers like Augustine and Ambrose have concluded this,” the devil will immediately shoot holes in your claims with the question, “What if these statements were incorrect? What if they erred?” If such temptation comes upon you, you have already succumbed. Here you must be quite sure and say, “This is God’s Word. On this I will surrender body and life and a hundred thousand necks if I had them.”

    St. Paul says to the Corinthians, “I was with you in weakness and in much fear and trembling; and my speech and my message were not in plausible words of wisdom, but in demonstration of the Spirit and power, that your faith might not rest in the wisdom of men but in the power of God” (1 Corinthians 2:3-5).

    SL 11:1395 (6-7)

    PRAYER: Lord, You have given us a sure and certain Word to establish us in the faith and to remove far from us all uncertainty and doubt. Enable us at all times to live up to our convictions and to confess Your holy name without fear or favor, in Jesus’ name. Amen.

    Editor’s note: No American Edition (AE) equivalent for today’s sermon excerpt exists at the time of this publication. For an alternate English translation of this sermon, see Lenker, Church Postil—Gospels, 4:234-245.

    続きを読む 一部表示
    3 分
  • Week of Trinity VIII - Monday
    2024/07/22
    THE WEEK OF TRINITY VIII - MONDAY

    LESSON: ROMANS 11:17-20

    “Beware of false prophets, who come to you in sheep’s clothing but inwardly are ravenous wolves.” Matthew 7:15

    We should note very carefully that the Lord Jesus orders Christians and gives them authority to be judges over all doctrine, to pronounce judgement on whether it is correct or not. This authority was filched from us by false Christians for something like a thousand years, so that we had no authority to pronounce judgement on any doctrine but simply had to accept, without expressing any judgment, whatever the pope and the councils determined.

    This Gospel completely overthrows the papacy and all councils. We are not obliged to accept what the pope enjoins or what men set up. Therefore, I say once more, take careful note of this Gospel. Neither the pope nor the councils have received the command to set up and determine what faith is. Christ says here, “Beware of false prophets.” Either the Gospel must be lying, or the pope with the councils.

    Christ tells us that, as Christians, we have the right to judge all doctrine and what has been set up for us to hold or not to hold. Christ is not speaking only to the pope but to all Christians. Just as Christ’s former words are spoken to all, “Whatever you wish that men would do to you, do so to them” (verse 12), so also these words exclude no one, “Beware of false prophets.” From these words it is quite clear that I have the right and duty to judge doctrine.

    Hence, I am obliged to say here, “Pope, you and your councils have made decisions. I now have to judge whether I can accept these decisions or not, for you will not be at my side to answer for me when I have to die. So, I have to see to it where I stand, and I must be sure of my ground.”

    SL 11:1394 (3-5)

    PRAYER: Heavenly Father, Your Word is the truth, and You have given us full and ready access to this Word of truth. Grant us a sure and certain understanding of Your Word, that we may always stand fast in our faith and openly confess the truth of Your Word, through Jesus Christ our Lord. Amen.

    Editor’s note: No American Edition (AE) equivalent for today’s sermon excerpt exists at the time of this publication. For an alternate English translation of this sermon, see Lenker, Church Postil—Gospels, 4:234-245.

    続きを読む 一部表示
    3 分
  • Week of Trinity VIII - Sunday
    2024/07/21
    THE WEEK OF TRINITY VIII - SUNDAY

    LESSON: MATTHEW 7:15-23

    “Whatever you wish that men would do to you, do so to them; for this is the law and the prophets.” Matthew 7:12

    After explaining the commandments of God as reported in Matthew, chapters five and six and in the earlier part of chapter seven, the Lord concludes His discussion with the words, “Whatever you wish that men would do to you, do so to them; for this is the law and the prophets.” This is a Christian doctrine and a neat summary of the whole of Christianity.

    Following on this, we have the present Gospel (Matthew 7:15-23), in which the Lord performs the office of a godly shepherd and teacher and warns us to beware of false teachers. It is as though He meant to say, “There you have your doctrine; from now on, beware of other doctrines. For it is certain that wicked teachers and false prophets will arise wherever this Word is preached.”

    This we must consider very carefully that there are two brands of doctrine: correct and good doctrine and false, misleading doctrine. There are two brands of doctrine, one always to be found alongside the other. This is how matters have stood from the beginning, and this is how it will be until the end of the world. We achieve nothing at all by withdrawing in silence and seeking security without trouble and annoyances. The wicked doctrine of men, the devil’s doctrine, and all our foes will oppose us unceasingly. We must never imagine that all our battles are over. We are not yet “out of the woods.” Hence, the Lord gives us a very serious warning and says, “Beware of false prophets, who come to you in sheep’s clothing but inwardly are ravenous wolves.”

    SL 11:1394 (1-2)

    PRAYER: Lord Jesus, You have given us very clear, precise teaching and instruction on what we are to believe as Your disciples. Implant Your Word in our hearts in such a way that we understand and keep it, for Your truth’s sake. Amen.

    Editor’s note: No American Edition (AE) equivalent for today’s sermon excerpt exists at the time of this publication. For an alternate English translation of this sermon, see Lenker, Church Postil—Gospels, 4:234-245.

    続きを読む 一部表示
    3 分