This year has been… a ride, and in this special episode, we’re unpacking it all. From friendships that lifted me up, family moments that grounded me, to breakups that cracked me open (yes, we’re going there), it’s all about reflecting on the messy, beautiful chaos of the past twelve months.

And guess what? This one’s all in Spanish! 🥳 —no English subtitles this time (sorry!). But hey, this is for all my Spanish-speaking babes who’ve been rocking with me from the start.

Also, a quick note: I’ll be taking a little break to spend time with my family and reset, but don’t worry—Girls in Retrograde will be back in full swing during Aquarius season, with fresh episodes and exciting new guests. 💫

Let’s laugh, maybe cry a little, and dive into the lessons, growth, and surprises that made this year unforgettable. Trust me, it’s a good one. 💃✨

✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨

Este año ha sido… Interesante. En este episodio, lo desempacamos todo. Desde amistades que me levantaron, momentos familiares que me dieron estabilidad, hasta rupturas que me rompieron el corazón (sí, vamos a hablar de eso), este episodio se trata de reflexionar sobre el hermoso caos de los últimos doce meses.

¿Y adivina qué? ¡Este episodio es completamente en español! 🥳 — No hay subtítulos en inglés (sorry!). Pero bueno, este es para todas mis personas hispanohablantes que han estado conmigo desde el principio.

Además, una pequeña nota: me tomaré un descansito para pasar tiempo con mi familia y recargar energías, pero no te preocupes—Girls in Retrograde regresará con todo durante la temporada de Acuario, con nuevos episodios y nuevos invitados. 💫

Reímos, tal vez lloramos un poco, y exploramos las lecciones, el crecimiento y las sorpresas que hicieron de este año algo inolvidable. Confía en mí, ¡vale la pena escucharlo! 💃✨