アモス・オズ Amos Oz 　作　/　波多野苗子　訳　

「会ってお話しませんか」—。

夫が新しく暮らし始めた女性と、残された妻との間に芽生えた不思議な友情。

不可解な行動の背後にある”人間への温かいまなざし”が、意外にリアル。

最終話となる今回。ふたりの女は各々が見つめる正しさへと歩み始める。

それは友情か、哀れみか、平穏な日常か、異様な日々か…

作者：アモス・オズ Amos Oz

1939年エルサレム生まれ。14歳で独立し、イスラエル独自の、社会主義とシオニズムの理想に基づいて農業などを営む“キブツ“と呼ばれる共同体に入る。教師養成のためキブツからヘブライ大学に派遣され、卒業後の1965年に著した短編集『ジャッカルの地』で小説家としてデビュー。以来、イスラエルの文壇をリードし続ける存在となる。自伝的小説『愛と闇の物語』は映画化され、ナタリー・ポートマンが脚本・主演を担当したことで話題となった。小説の他、随筆・対談集・児童書等を執筆し、作品は世界45の言語に翻訳されている。代表作品には他に『わたしのミハエル』、『ブラック・ボックス』、『地下室のパンサー』、『ユダの福音書』などがある。イスラエル賞、フランス芸術文化勲章、ドイツ書籍協会平和賞、ゲーテ賞他、国内外の数多くの文学賞を受賞、ノーベル文学賞の候補としても幾度かリストに名を連ねた。またオズは平和活動家として、ダヴィッド・グロスマンらと並びパレスチナとの平和共存を主張し続け、「ピース・ナウ」をはじめとする数々の平和運動を展開したことでも知られている。2018年に逝去。

作品情報：

“Shtei Nashim(Two Women)” from “Bein Haverim (Between Friends)” by Amos Oz, Keter, Israel, 2012, 160pp, pp.23-31.

本作は1950年代末期の架空のキブツを舞台とした8篇からなる短編集『仲間うちで』からの一編。2013年フランツ・カフカ賞及びNational Jewish Book Awards受賞作品。

アモス・オズ Amos Oz 　作　/　波多野苗子　訳　

「会ってお話しませんか」—。

夫が新しく暮らし始めた女性と、残された妻との間に芽生えた不思議な友情。

不可解な行動の背後にある”人間への温かいまなざし”が、意外にリアル。

生活が一変したふたりの間で始まった文通。ふたりの女の距離が少し、近くなる。

作者：アモス・オズ Amos Oz

1939年エルサレム生まれ。14歳で独立し、イスラエル独自の、社会主義とシオニズムの理想に基づいて農業などを営む“キブツ“と呼ばれる共同体に入る。教師養成のためキブツからヘブライ大学に派遣され、卒業後の1965年に著した短編集『ジャッカルの地』で小説家としてデビュー。以来、イスラエルの文壇をリードし続ける存在となる。自伝的小説『愛と闇の物語』は映画化され、ナタリー・ポートマンが脚本・主演を担当したことで話題となった。小説の他、随筆・対談集・児童書等を執筆し、作品は世界45の言語に翻訳されている。代表作品には他に『わたしのミハエル』、『ブラック・ボックス』、『地下室のパンサー』、『ユダの福音書』などがある。イスラエル賞、フランス芸術文化勲章、ドイツ書籍協会平和賞、ゲーテ賞他、国内外の数多くの文学賞を受賞、ノーベル文学賞の候補としても幾度かリストに名を連ねた。またオズは平和活動家として、ダヴィッド・グロスマンらと並びパレスチナとの平和共存を主張し続け、「ピース・ナウ」をはじめとする数々の平和運動を展開したことでも知られている。2018年に逝去。

作品情報：

“Shtei Nashim(Two Women)” from “Bein Haverim (Between Friends)” by Amos Oz, Keter, Israel, 2012, 160pp, pp.23-31.

本作は1950年代末期の架空のキブツを舞台とした8篇からなる短編集『仲間うちで』からの一編。2013年フランツ・カフカ賞及びNational Jewish Book Awards受賞作品。

アモス・オズ Amos Oz 　作　/　波多野苗子　訳　

「会ってお話しませんか」—夫が新しく暮らし始めた女性と、残された妻との間に芽生えた不思議な友情。

不可解な行動の背後にある”人間への温かいまなざし”が、意外にリアル。

初回は、この「ふたりの女」の背景を知る物語。

作者：アモス・オズ Amos Oz

1939年エルサレム生まれ。14歳で独立し、イスラエル独自の、社会主義とシオニズムの理想に基づいて農業などを営む“キブツ“と呼ばれる共同体に入る。教師養成のためキブツからヘブライ大学に派遣され、卒業後の1965年に著した短編集『ジャッカルの地』で小説家としてデビュー。以来、イスラエルの文壇をリードし続ける存在となる。自伝的小説『愛と闇の物語』は映画化され、ナタリー・ポートマンが脚本・主演を担当したことで話題となった。小説の他、随筆・対談集・児童書等を執筆し、作品は世界45の言語に翻訳されている。代表作品には他に『わたしのミハエル』、『ブラック・ボックス』、『地下室のパンサー』、『ユダの福音書』などがある。イスラエル賞、フランス芸術文化勲章、ドイツ書籍協会平和賞、ゲーテ賞他、国内外の数多くの文学賞を受賞、ノーベル文学賞の候補としても幾度かリストに名を連ねた。またオズは平和活動家として、ダヴィッド・グロスマンらと並びパレスチナとの平和共存を主張し続け、「ピース・ナウ」をはじめとする数々の平和運動を展開したことでも知られている。2018年に逝去。

作品情報：

“Shtei Nashim(Two Women)” from “Bein Haverim (Between Friends)” by Amos Oz, Keter, Israel, 2012, 160pp, pp.23-31.

本作は1950年代末期の架空のキブツを舞台とした8篇からなる短編集『仲間うちで』からの一編。2013年フランツ・カフカ賞及びNational Jewish Book Awards受賞作品。

ダヴィッド・グロスマン 　David Grossman 　作　/　母袋夏生　訳　

「人はみな一人きりで特別なの。だけど、家族や社会の一員でもあるよね」。

母と子が散歩しながら、ちょっと哲学的に語りあう。「ぎゅっとして！」と言いたくなる、全年齢を対象とした絵本の文章版。

作者：ダヴィッド・グロスマン　David Grossman

1954年エルサレム生まれ。ヘブライ大学在学中からイスラエル放送局(コール・イスラエル)で番組制作にたずさわりつつ、児童書や文芸書や戯曲を数多く刊行。また、実践的和平活動家として折々に発表している政治的エッセイは、イスラエルの良心として、イスラエル国内ばかりでなく、各国で支持されている。イスラエル賞やサピール賞ほか、海外でもブッカー国際賞やドイツの国際平和賞ほかを受賞。主な作品に『ヨルダン川西岸』『死を生きながら』『女は知らせから逃げる』など。

作品情報：

“Hibuk (Hug)”, by David Grossman, Illustration by Michal Rovner , Am Oved, 2011, 32pp

グロスマンは次男をレバノン戦で亡くしたあと、この絵本をミハル・ロヴネルと組んで出した。人は個として孤独な存在だが、同時に家族や社会の一員でもあるという哲学的な内容のAll Agesの絵本で、2012年にアンデルセンの創作賞を受賞している。グロスマンはその後、『時から落ちて』(装画はロヴナー）という逝きし者への哀悼に満ちた詩集を上梓、長編『女は知らせから逃げる』は、中東紛争下のイスラエルの現実を綴って世界的に評価されている。

エトガル・ケレット　著　/　広岡杏子　訳

『銀河の果ての落とし穴』より「毎日が誕生日」（河出書房新社）

金持ちの男が大金を叩いて買ったのは、他人の誕生日。幸せな毎日を過ごす中、新しい”感動”と出会うことになる…

エトガル・ケレット　著　/　広岡杏子　訳

『銀河の果ての落とし穴』より「毎日が誕生日」（河出書房新社）

己の幸せには何が必要か。孤独な男が行き着いた答えは、本来は金では買えない、誰しも持っているものでした。

エトガル・ケレット　著　/　広岡杏子　訳

『銀河の果ての落とし穴』より「毎日が誕生日」（河出書房新社）

著者・エトガル・ケレットのご紹介