検索キーワード： 著者 "Charles Perrault" すべてのカテゴリー

In un villaggio vicino al bosco viveva una bambina vivace e curiosa, che si chiamava Cappuccetto Rosso. Un giorno la mamma le chiese di portare un cestino di vivande alla nonna, raccomandandole di non fermarsi nel bosco, per evitare di imbattersi in un ferocissimo lupo. Cappuccetto Rosso le disobbedì e nel bosco si divertì a cantare e danzare con gli animali fino a sera. Quindi riprese il cammino verso casa della nonna. Lungo il percorso incontrò il lupo, che le chiese dove si stesse recando. La bambina gli rispose e la belva progettò di divorare non una, ma ben due prede.

Favole e racconti di valorosi prodi...

Who wouldn't love to have a cat like the one in Charles Perrault's amusing fairytale?

"Es war einmal ein Müller, der hatte drei Söhne. Nach einem Leben voller harter Arbeit wollte er sich zur Ruhe setzen und all sein Hab und Gut den drei Jungen überlassen." So beginnt das Märchen vom gestiefelten Kater. Der älteste Müllersohn bekommt die Mühle, der zweite Sohn den fleißigen Esel und der jüngste Sohn den Kater. Doch was soll der arme Junge mit einem Kater anfangen?

Voces topariam trocar uma grande cesta de ovos frescos por uns grãos de feijão seco? Seria como trocar um grande bolo de tres andares com cobertura de creme e chantily por uma bala...

João, o caçula de tres irmãos, recebe uma parte da herança do pai. Mas que azar! Justamente para ele que esperava receber algo precioso, dinheiro, e joias, sobrou sòmente um gato velho quase pelado!

Accettereste di scambiare un grande cesto di uova fresche con qualche fagiolo secco? E' come se scambiaste una grande torta a tre piani, farcita di crema e panna montata, con una caramella...

Pollicino, che bambino! Imprevedibile, coraggioso, una ne pensa e cento ne fa! Vi divertirete ad ascoltare le avventure di Pollicino, che veramente sono tante e una più incredibile dell'altra!

A chi non piacerebbe avere un gatto come il protagonista della divertente favola di Charles Perrault? Un gatto che pensa, che parla, che aiuta il suo padroncino a diventare ricco e famoso!

La favola di "Enrichetto dal Ciuffo" è stata tratta dalla collana "I Racconti delle Fate" di Carlo Collodi: una raccolta di fiabe che Collodi ha tradotto dal francese e che, come dice egli stesso nella prefazione, "nel voltare in italiano (...) qua e là mi feci lecite alcune leggerissime varianti, sia di vocabolo, sia di andatura di periodo, sia di modi di dire: e questo ho voluto notare qui di principio, a scanso di commenti, di atti subitanei di stupefazione e di scrupoli grammaticali o di vocabolario.

La favola "Il Gatto con gli stivali" è stata tratta dalla collana "I Racconti delle Fate" di Carlo Collodi: una raccolta di fiabe che Collodi ha tradotto dal francese e che, come dice egli stesso nella prefazione, "nel voltare in italiano (...) qua e là mi feci lecite alcune leggerissime varianti, sia di vocabolo, sia di andatura di periodo, sia di modi di dire: e questo ho voluto notare qui di principio, a scanso di commenti, di atti subitanei di stupefazione e di scrupoli grammaticali o di vocabolario.

La favola "Cappuccetto Rosso" è stata tratta dalla collana "I Racconti delle Fate" di Carlo Collodi: una raccolta di fiabe che Collodi ha tradotto dal francese e che, come dice egli stesso nella prefazione, "nel voltare in italiano (...) qua e là mi feci lecite alcune leggerissime varianti, sia di vocabolo, sia di andatura di periodo, sia di modi di dire: e questo ho voluto notare qui di principio, a scanso di commenti, di atti subitanei di stupefazione e di scrupoli grammaticali o di vocabolario.

La fiaba per bambini "Le Fate" è stata tratta dalla collana "I Racconti delle Fate" di Carlo Collodi: una raccolta di fiabe che Collodi ha tradotto dal francese e che, come dice egli stesso nella prefazione, "nel voltare in italiano (...) qua e là mi feci lecite alcune leggerissime varianti, sia di vocabolo, sia di andatura di periodo, sia di modi di dire: e questo ho voluto notare qui di principio, a scanso di commenti, di atti subitanei di stupefazione e di scrupoli grammaticali o di vocabolario.

La favola di Pelle d'Asino è stata tratta dalla collana "I Racconti delle Fate" di Carlo Collodi: una raccolta di fiabe che Collodi ha tradotto dal francese e che, come dice egli stesso nella prefazione, "nel voltare in italiano (...) qua e là mi feci lecite alcune leggerissime varianti, sia di vocabolo, sia di andatura di periodo, sia di modi di dire: e questo ho voluto notare qui di principio, a scanso di commenti, di atti subitanei di stupefazione e di scrupoli grammaticali o di vocabolario.

Pollicino, la cui traduzione originale fatta da Carlo Collodi é "Puccettino", è una delle favole presente nei "Racconti delle Fate", una raccolta di fiabe tradotte da Carlo Collodi per l'editore Paggi di Firenze, e pubblicata nel 1875 che, come dice egli stesso nella prefazione, "nel voltare in italiano (...) qua e là mi feci lecite alcune leggerissime varianti, sia di vocabolo, sia di andatura di periodo, sia di modi di dire....

I "racconti delle fate" è una raccolta di fiabe tradotte da Carlo Collodi per l'editore Paggi di Firenze, e pubblicata nel 1875. Contiene l'adattamento italiano delle nove celebri fiabe di Charles Perrault contenute ne I racconti di Mamma Oca, insieme a quattro di Madame d'Aulnoy e due di Madame Leprince de Beaumont.

La Bella Addormentata nel Bosco è una delle fiabe che Collodi ha tradotto dal francese e che, come dice egli stesso nella prefazione, "nel voltare in italiano (...) qua e là mi feci lecite alcune leggerissime varianti, sia di vocabolo, sia di andatura di periodo, sia di modi di dire: e questo ho voluto notare qui di principio, a scanso di commenti, di atti subitanei di stupefazione e di scrupoli grammaticali o di vocabolario.

Este Audiolibro recoge los siguientes cuentos clásicos: ”El guadavías“ de Charles Dickens “El patito feo” y “La sirenita” de Hans Christian Andersen “La bella durmiente”, “Piel de asno” y “La cenicienta” de Charles Perrault.

¿No conoces al sastrecillo más valiente del mundo?, ! es capaz de matar a 7 de un solo golpe! Y si te gusta la música vas a disfrutar con nuestros amigos, los músicos de Bremen, a los que ya nadie quería, pero con la música y su amistad consiguieron volver a ser felices Esta Navidad vas a disfrutar de los cuentos de siempre.

Einige von ihnen kennen wir, andere werden etwas anders erzählt, wieder andere sind in Deutschland eher unbekannt: Die Märchen von Charles Perrault. Sie bieten eine äußerst reizvolle Alternative zu den Märchen der Gebrüder Grimm, da Perraults Erzählstil sich deutlich abhebt. Mit dabei: Aschenputtel, Blaubart, Der kleine Däumling, Das Dornröschen, Eselshaut, Die Fee, Der gestiefelte Kater, Riquet mit dem Schopf und Das Rotkäppchen!