検索キーワード： 著者 "Lisa See" すべてのカテゴリー

Ottuagenaria e tormentata dai rimorsi, Giglio Bianco ripensa al proprio passato e a Fiore di Neve, l'amica scomparsa da molti anni che ha avuto un ruolo cruciale nella sua esistenza. Poiché le rimane solo il dono del tempo, vuole onorarlo raccontando la storia della sua laotong - la compagna di parole segrete - e del tragico equivoco che ha amaramente segnato un legame lungo una vita. Ha inizio così una vicenda di intensa drammaticità ambientata nella Cina del XIX secolo, quando mogli e figlie ancora avevano i piedi bendati e vivevano in uno stato di isolamento pressoché totale.

De acuerdo con los valores de Confucio, «una mujer educada es una mujer inútil», pero Tan Yunxian, nacida en una familia de élite, es criada en condiciones excepcionales. Su abuela es una de las pocas doctoras que hay en China, y enseña a Yunxian los pilares de la medicina, los Cuatro Exámenes —mirar, escuchar, tocar y preguntar—, algo que un hombre nunca puede hacer con una paciente.

According to Confucius, “an educated woman is a worthless woman,” but Tan Yunxian—born into an elite family, yet haunted by death, separations, and loneliness—is being raised by her grandparents to be of use. Her grandmother is one of only a handful of female doctors in China, and she teaches Yunxian the pillars of Chinese medicine, the Four Examinations—looking, listening, touching, and asking—something a man can never do with a female patient.

According to Confucius, ‘an educated woman is a worthless woman’, but Tan Yunxian – born into an elite family, yet haunted by death, separation and loneliness – is being raised by her grandparents to be of use. She begins her training in medicine with her grandmother and, as she navigates the male world of medicine, requiring tact and diplomacy, she struggles against the confining world of her class. From a young age, Yunxian learns about women’s illnesses, many of which relate to childbearing, alongside a young midwife-in-training, Meiling.