検索キーワード： 著者 "Charles Perrault" すべてのカテゴリー

A king had a beautiful wife and a rich castle, including a marvelous donkey whose droppings were gold. One day his wife died, after making him promise not to marry except to a woman whose beauty and attributes equaled hers. The king grieved, but was, in time, persuaded to seek another wife. It became clear that the only woman who would fit the promise was his own daughter.

Un riche gentilhomme nommé Barbe-Bleue cherche une demoiselle à marier. Mais aucune jeune fille ne veut l'épouser à cause de sa barbe bleue qui le rend laid.

Cette histoire doit son titre à la coiffe, un chaperon de couleur rouge, que porte une petit fille.

"The Fairies" is a classic folk tale by Charles Perrault. Once upon a time there was a widow who had two daughters. The elder was often mistaken for her mother, so like her was she both in nature and in looks. Both of them were so disagreeable and arrogant that no one could live with them. The younger girl, who was a true likeness of her father in the gentleness and sweetness of her disposition, was also one of the most beautiful girls imaginable. The mother doted on the elder daughter naturally enough, since she resembled her so closely; and she disliked the younger one just as intensely.

The tale opens with the third and youngest son of a miller receiving his inheritance - a cat. At first, the youngest son laments, as the eldest brother gains the mill, and the middle brother gets the mules. The feline is no ordinary cat, however, but one who requests and receives a pair of boots.

Bluebeard is a wealthy aristocrat, feared and shunned because of his ugly, blue beard. He has been married several times, but no one knows what became of his wives. He is therefore avoided by the local girls. When Bluebeard visits one of his neighbours and asks to marry one of his two daughters, the girls are terrified, and each tries to pass him on to the other. Eventually he talks the younger daughter into visiting him, and after hosting a wonderful banquet, he persuades her to marry him.

"The Ridiculous Wishes" or "The Three Ridiculous Wishes" is a French literary fairy tale by Charles Perrault. A woodcutter complained of his poor lot. Jupiter granted him three wishes. The woodcutter went home, and his wife persuaded him to put off the wishing until the next day, after he had thought, but while sitting by the fire, he wished for sausages. His wife taxed him for his folly, and angry, he wished the sausages on her nose. Finally, they agreed to use the last wish to take the sausages off her nose, leaving them no better off than before.

Une jeune princesse, fille unique, est condamnée par une méchante fée à une mort accidentelle.

Zhila-byla odna koroleva, i rodila ona syna, takogo uroda, chto dolgo somnevalis', da polno, chelovek li jeto? Volshebnica, kotoraja nahodilas' pri ego rozhdenii, zaverila, chto on budet ochen' umen. Ona pribavila dazhe, chto, siloju ee charodejstva., on budet soobshhat' svoj um vsjakomu, kogo krepko poljubit. Vse jeto neskol'ko uteshilo bednuju korolevu, kotoraja ochen' ogorchalas' tem, chto rodila takogo bezobraznogo rebenka.

Zhil-byl odnazhdy chelovek, u kotorogo vodilos' mnozhestvo vsjakogo dobra: byli u nego prekrasnye doma v gorode i za gorodom, zolotaja i serebrjanaja posuda, shitye kresla i pozolochennye karety, no, k neschast'ju, boroda u jetogo cheloveka byla sinjaja, i jeta boroda pridavala emu takoj bezobraznyj i groznyj vid, chto vse devushki i zhenshhiny, byvalo, kak tol'ko zavidjat ego, tak davaj bog poskoree nogi.

U korolja i korolevy rodilas' dolgozhdannaja doch', i oni priglashajut na pir vseh fej korolevstva, krome odnoj - potomu chto ona uzhe polveka ne pokidala svoju bashnju, i vse reshili, chto ona umerla. V samyj razgar pira po povodu krestin pojavilas' nepriglashjonnaja feja Karabos, s kotoroj, kak ej pokazalos', oboshlis' neuchtivo. Ona proiznesit svojo shokirujushhee prorochestvo: princessa ukolet palec o vereteno - i umrjot.

Zhil da byl udachlivyj v delah, sil'nyj, smelyj, dobryj korol' so svoej prekrasnoj zhenoj korolevoj. Ego poddannye obozhali ego. Ego sosedi i soperniki preklonjalis' pered nim. Ego zhena byla ocharovatel'na i nezhna, a ih ljubov' byla gluboka i iskrenna. U nih byla edinstvennaja doch', krasota kotoroj ravnjalas' dobrodeteli. Korol' s korolevoj ljubili ee bol'she zhizni.

Muzykal'nyj spektakl' "Zolushka" po motivam odnoimennoj skazki francuzkogo pisatelja Sharlja Perro. V skazochnom korolevstve zhivut: Macheha, ejo zlye docheri, bezvol'nyj muzh-lesnik i ego dochka ot pervogo braka - Zolushka. Macheha jekspluatiruet bednuju devushku kak domrabotnicu. S pomoshh'ju svoej krjostnoj-fei Zolushka popadaet na korolevskij bal, gde v nejo vljubljaetsja prekrasnyj i ochen' dobryj princ.

Zhila-byla vdova, u kotoroj byli dve docheri; starshaja do togo na nee pohodila i licom i nravom, chto, kak govoritsja, ne razvel by ih. Tak oni byli obe gordy i neprivetlivy, chto, kazhetsja, nikto by ne soglasilsja zhit' s nimi. Mladshaja, naprotiv, vyshla v otca krotost'ju i vezhlivost'ju, da i sverh togo krasavica ona byla neobyknovennaja. Vsjakomu cheloveku nravitsja to, chto na nego pohodit: mat' byla bez uma ot starshej docheri, a k mladshej chuvstvovala otvrashhenie neodolimoe.

Zhil byl odnazhdy drovosek, i bylo u nih s zhenoj semero synovej: dva blizneca po desjat' let, dva blizneca po devjat' let, dva blizneca po vosem' let i odin mladshen'kij semi let. On byl ochen' malen'kij i molchalivyj. Kogda on rodilsja, to byl rostom ne bol'she vashego pal'ca, pojetomu ego i nazvali Mal'chik-s-pal'chik.

Zhil-byl odin pochtennyj i znatnyj chelovek. Pervaja zhena ego umerla, i on zhenilsja vo vtoroj raz, da na takoj svarlivoj i vysokomernoj zhenshhine, kakoj svet eshhe ne vidyval. U nee byli dve docheri, ochen' pohozhie na svoju matushku i licom, i umom, i harakterom. U muzha tozhe byla dochka, dobraja, privetlivaja, milaja - vsja v pokojnuju mat'. A mat' ee byla zhenshhina samaja krasivaja i dobraja.

Bylo u mel'nika tri syna, i ostavil on im, umiraja, vsego tol'ko mel'nicu, osla i kota. Brat'ja podelili mezhdu soboj otcovskoe dobro bez notariusa i sud'i, kotorye by zhivo proglotili vsjo ih nebogatoe nasledstvo. Starshemu dostalas' mel'nica. Srednemu osjol. Nu a uzh mladshemu prishlos' vzjat' sebe kota.

Zhili na svete korol' s korolevoj. Detej u nih ne bylo, i jeto ih tak ogorchalo, tak ogorchalo, chto i skazat' nel'zja. I vot, nakonec, kogda oni sovsem poterjali nadezhdu, u korolevy rodilas' dochka. Mozhete sebe predstavit', kakoj prazdnik ustroili po sluchaju ejo rozhdenija, kakoe mnozhestvo gostej priglasili vo dvorec, kakie podarki prigotovili!

Zhila-byla odna devochka, kotoraja pochemu-to ochen' ne ljubila hodit' prjamym i korotkim putem. Vsegda ona vybirala samuju dlinnuju i izvilistuju dorogu. A uzh esli mat' posylala ee kuda-nibud' s porucheniem, to zhdat' ee prihodilas' ochen' dolgo. Devochka chasami mogla brodit' po okrestnym lugam i lesam, sobirat' cvety i jagody i napevat' pesenki. A eshhe ona ljubila zagovarivat' s kazhdym, kto vstrechalsja ej na puti, dazhe sovsem s neznakomymi.

A cat, smart and cunning, clever and mischievous but very helpful: he is just the sort of friend we'd all like by our sides. The youngest of three orphan brothers is left destitute after his parents' death. But such an apparently sad situation takes a quite unexpected turn for the better when he inherits what appears at first to be a small, quite ordinary cat. But it turns out to be the greatest inheritance of all! Our cat is not only clever and brave, but he is also a talking cat!