Doktor Faustus
ベストセラー
-
-
Sagen des klassischen Altertums
- 著者： Gustav Schwab
- ナレーター： Karlheinz Gabor
- 再生時間： 36 時間 58 分
- 完全版
-
総合評価0 out of 5 stars 0
-
ナレーション0 out of 5 stars 0
-
ストーリー0 out of 5 stars 0
Die schönsten Sagen des klassischen Altertums sind eine Sammlung antiker Mythen, die der deutsche Schriftsteller Gustav Schwab in den Jahren...
-
Sagen des klassischen Altertums
- ナレーター： Karlheinz Gabor
- 再生時間： 36 時間 58 分
- 配信日： 2023/09/08
- 言語： ドイツ語
カートのアイテムが多すぎます
ご購入は五十タイトルがカートに入っている場合のみです。カートに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ウィッシュリストに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ほしい物リストの削除に失敗しました。
しばらく経ってから再度お試しください。ポッドキャストのフォローに失敗しました
ポッドキャストのフォロー解除に失敗しました
価格： ¥ 3,100 または、コインで購入
販売価格： ¥ 3,100 または、コインで購入
-
-
-
Die Sagen Trojas
- Sagen des klassischen Altertums 4
- 著者： Gustav Schwab
- ナレーター： Hanns Zischler
- 再生時間： 5 時間 13 分
- 簡易版
-
総合評価0 out of 5 stars 0
-
ナレーション0 out of 5 stars 0
-
ストーリー0 out of 5 stars 0
Von Trojas Erbauung, Agamemnon und Iphigenia, Der Raub Helenas, Die Schlacht der Götter, Der Tod Hektors -- die seit Generationen immer wieder gern gelesene Fassung von Gustav Schwab verzaubert...
-
Die Sagen Trojas
- Sagen des klassischen Altertums 4
- ナレーター： Hanns Zischler
- 再生時間： 5 時間 13 分
- 配信日： 2006/02/27
- 言語： ドイツ語
カートのアイテムが多すぎます
ご購入は五十タイトルがカートに入っている場合のみです。カートに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ウィッシュリストに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ほしい物リストの削除に失敗しました。
しばらく経ってから再度お試しください。ポッドキャストのフォローに失敗しました
ポッドキャストのフォロー解除に失敗しました
価格： ¥ 2,100 または、コインで購入
販売価格： ¥ 2,100 または、コインで購入
-
-
-
Sagen des klassischen Altertums
- 著者： Gustav Schwab
- ナレーター： Jürgen Fritsche
- 再生時間： 39 時間 43 分
- 完全版
-
総合評価0 out of 5 stars 0
-
ナレーション0 out of 5 stars 0
-
ストーリー0 out of 5 stars 0
Sämtliche Sagen des klassischen Altertums von Gustav Schwab in drei Bänden - ungekürzt!
-
Sagen des klassischen Altertums
- ナレーター： Jürgen Fritsche
- 再生時間： 39 時間 43 分
- 配信日： 2016/03/04
- 言語： ドイツ語
カートのアイテムが多すぎます
ご購入は五十タイトルがカートに入っている場合のみです。カートに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ウィッシュリストに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ほしい物リストの削除に失敗しました。
しばらく経ってから再度お試しください。ポッドキャストのフォローに失敗しました
ポッドキャストのフォロー解除に失敗しました
価格： ¥ 3,700 または、コインで購入
販売価格： ¥ 3,700 または、コインで購入
-
-
-
Die Schildbürger
- 著者： Gustav Schwab
- ナレーター： Ingo Hülsmann
- 再生時間： 1 時間 18 分
- 簡易版
-
総合評価0 out of 5 stars 0
-
ナレーション0 out of 5 stars 0
-
ストーリー0 out of 5 stars 0
Die abstrus dummen Taten der sprichwörtlich gewordenen Schildbürger haben nach Jahrhunderten nicht an Charme eingebüßt...
-
Die Schildbürger
- ナレーター： Ingo Hülsmann
- 再生時間： 1 時間 18 分
- 配信日： 2005/05/31
- 言語： ドイツ語
カートのアイテムが多すぎます
ご購入は五十タイトルがカートに入っている場合のみです。カートに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ウィッシュリストに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ほしい物リストの削除に失敗しました。
しばらく経ってから再度お試しください。ポッドキャストのフォローに失敗しました
ポッドキャストのフォロー解除に失敗しました
価格： ¥ 800 または、コインで購入
販売価格： ¥ 800 または、コインで購入
-
-
-
Griechisch-Römische Götter- und Heldensagen
- 著者： Gustav Schwab
- ナレーター： Thomas Gehringer
- 再生時間： 4 時間 53 分
- 完全版
-
総合評価0 out of 5 stars 0
-
ナレーション0 out of 5 stars 0
-
ストーリー0 out of 5 stars 0
Dieses Buch erzählt von Theseus, Herakles und den Argonauten, die wohl zu den größten Helden der Sagenwelt gehören. Ihre Erlebnisse werden...
-
Griechisch-Römische Götter- und Heldensagen
- ナレーター： Thomas Gehringer
- 再生時間： 4 時間 53 分
- 配信日： 2023/05/10
- 言語： ドイツ語
カートのアイテムが多すぎます
ご購入は五十タイトルがカートに入っている場合のみです。カートに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ウィッシュリストに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ほしい物リストの削除に失敗しました。
しばらく経ってから再度お試しください。ポッドキャストのフォローに失敗しました
ポッドキャストのフォロー解除に失敗しました
価格： ¥ 1,000 または、コインで購入
販売価格： ¥ 1,000 または、コインで購入
-
-
-
Theseus
- Held und König von Athen
- 著者： Gustav Schwab
- ナレーター： Thomas Gehringer
- 再生時間： 41 分
- 完全版
-
総合評価0 out of 5 stars 0
-
ナレーション0 out of 5 stars 0
-
ストーリー0 out of 5 stars 0
Theseus ist einer der berühmtesten Helden der griechischen Mythologie. Seine Nachkommen werden als Thesiden bezeichnet...
-
Theseus
- Held und König von Athen
- ナレーター： Thomas Gehringer
- 再生時間： 41 分
- 配信日： 2023/05/10
- 言語： ドイツ語
カートのアイテムが多すぎます
ご購入は五十タイトルがカートに入っている場合のみです。カートに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ウィッシュリストに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ほしい物リストの削除に失敗しました。
しばらく経ってから再度お試しください。ポッドキャストのフォローに失敗しました
ポッドキャストのフォロー解除に失敗しました
価格： ¥ 400 または、コインで購入
販売価格： ¥ 400 または、コインで購入
-
-
-
Herakles
- Der Unsterbliche auf dem Weg der Tugend
- 著者： Gustav Schwab
- ナレーター： Thomas Gehringer
- 再生時間： 1 時間 25 分
- 完全版
-
総合評価0 out of 5 stars 0
-
ナレーション0 out of 5 stars 0
-
ストーリー0 out of 5 stars 0
Herakles oder Herkules „Der, der sich an Hera Ruhm erwarb“, lateinisch Hercules ist ein für seine Stärke berühmter griechischer Heros, dem göttliche Ehren...
-
Herakles
- Der Unsterbliche auf dem Weg der Tugend
- ナレーター： Thomas Gehringer
- 再生時間： 1 時間 25 分
- 配信日： 2023/05/10
- 言語： ドイツ語
カートのアイテムが多すぎます
ご購入は五十タイトルがカートに入っている場合のみです。カートに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ウィッシュリストに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ほしい物リストの削除に失敗しました。
しばらく経ってから再度お試しください。ポッドキャストのフォローに失敗しました
ポッドキャストのフォロー解除に失敗しました
価格： ¥ 500 または、コインで購入
販売価格： ¥ 500 または、コインで購入
-
-
-
Die Argonauten
- Der Streit um das Goldene Vlies
- 著者： Gustav Schwab
- ナレーター： Thomas Gehringer
- 再生時間： 1 時間 1 分
- 完全版
-
総合評価0 out of 5 stars 0
-
ナレーション0 out of 5 stars 0
-
ストーリー0 out of 5 stars 0
Die Argonautika sind griechische Sagen von der Fahrt des Jason (Iason) und seiner Begleiter nach Kolchis im Kaukasus und dort von der Suche...
-
Die Argonauten
- Der Streit um das Goldene Vlies
- ナレーター： Thomas Gehringer
- 再生時間： 1 時間 1 分
- 配信日： 2023/05/05
- 言語： ドイツ語
カートのアイテムが多すぎます
ご購入は五十タイトルがカートに入っている場合のみです。カートに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ウィッシュリストに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ほしい物リストの削除に失敗しました。
しばらく経ってから再度お試しください。ポッドキャストのフォローに失敗しました
ポッドキャストのフォロー解除に失敗しました
価格： ¥ 500 または、コインで購入
販売価格： ¥ 500 または、コインで購入
-
-
-
Metamorphosen
- Als die Götter mit den Menschen lebten
- 著者： Gustav Schwab
- ナレーター： Thomas Gehringer
- 再生時間： 1 時間 45 分
- 完全版
-
総合評価0 out of 5 stars 0
-
ナレーション0 out of 5 stars 0
-
ストーリー0 out of 5 stars 0
Das Epos "Metamorphosen" erzählt die Zeit zwischen der Schöpfung des Universums bis zum Tod und der Vergöttlichung Julius Caesars. Eine...
-
Metamorphosen
- Als die Götter mit den Menschen lebten
- ナレーター： Thomas Gehringer
- 再生時間： 1 時間 45 分
- 配信日： 2023/05/05
- 言語： ドイツ語
カートのアイテムが多すぎます
ご購入は五十タイトルがカートに入っている場合のみです。カートに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ウィッシュリストに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ほしい物リストの削除に失敗しました。
しばらく経ってから再度お試しください。ポッドキャストのフォローに失敗しました
ポッドキャストのフォロー解除に失敗しました
価格： ¥ 500 または、コインで購入
販売価格： ¥ 500 または、コインで購入
-
-
-
Sagen des klassischen Altertums 2
- 著者： Gustav Schwab
- ナレーター： Karlheinz Gabor
- 再生時間： 12 時間 7 分
- 完全版
-
総合評価0 out of 5 stars 0
-
ナレーション0 out of 5 stars 0
-
ストーリー0 out of 5 stars 0
Sagen des klassischen Altertums - Teil 2: Von Zeus und Hera, Apollon und Artemis, Hermes und Aphrodite, Hades und Dionysos, von Prometheus...
-
Sagen des klassischen Altertums 2
- ナレーター： Karlheinz Gabor
- シリーズ： Sagen des klassischen Altertums
- 再生時間： 12 時間 7 分
- 配信日： 2023/09/05
- 言語： ドイツ語
カートのアイテムが多すぎます
ご購入は五十タイトルがカートに入っている場合のみです。カートに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ウィッシュリストに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ほしい物リストの削除に失敗しました。
しばらく経ってから再度お試しください。ポッドキャストのフォローに失敗しました
ポッドキャストのフォロー解除に失敗しました
価格： ¥ 1,600 または、コインで購入
販売価格： ¥ 1,600 または、コインで購入
-
-
-
Sagen des klassischen Altertums 1
- 著者： Gustav Schwab
- ナレーター： Karlheinz Gabor
- 再生時間： 11 時間 1 分
- 完全版
-
総合評価0 out of 5 stars 0
-
ナレーション0 out of 5 stars 0
-
ストーリー0 out of 5 stars 0
Sagen des klassischen Altertums - Teil 1: Von Zeus und Hera, Apollon und Artemis, Hermes und Aphrodite, Hades und Dionysos, von Prometheus...
-
Sagen des klassischen Altertums 1
- ナレーター： Karlheinz Gabor
- シリーズ： Sagen des klassischen Altertums
- 再生時間： 11 時間 1 分
- 配信日： 2023/09/05
- 言語： ドイツ語
カートのアイテムが多すぎます
ご購入は五十タイトルがカートに入っている場合のみです。カートに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ウィッシュリストに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ほしい物リストの削除に失敗しました。
しばらく経ってから再度お試しください。ポッドキャストのフォローに失敗しました
ポッドキャストのフォロー解除に失敗しました
価格： ¥ 1,600 または、コインで購入
販売価格： ¥ 1,600 または、コインで購入
-
-
-
Sagen des klassischen Altertums
- 著者： Gustav Schwab
- ナレーター： Wolfgang Schrader
- 再生時間： 13 時間 22 分
- 完全版
-
総合評価0 out of 5 stars 0
-
ナレーション0 out of 5 stars 0
-
ストーリー0 out of 5 stars 0
Dieser Klassiker der deutschen Jugendliteratur ist heute auch für die Erwachsenenbildung zunehmend ein Muss. Weil in Schwabs Sagensammlung...
-
Sagen des klassischen Altertums
- ナレーター： Wolfgang Schrader
- 再生時間： 13 時間 22 分
- 配信日： 2023/07/25
- 言語： ドイツ語
カートのアイテムが多すぎます
ご購入は五十タイトルがカートに入っている場合のみです。カートに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ウィッシュリストに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ほしい物リストの削除に失敗しました。
しばらく経ってから再度お試しください。ポッドキャストのフォローに失敗しました
ポッドキャストのフォロー解除に失敗しました
価格： ¥ 1,400 または、コインで購入
販売価格： ¥ 1,400 または、コインで購入
-
-
-
Aus der Heraklessage
- Sagen des klassischen Altertums 4
- 著者： Gustav Schwab
- ナレーター： Karlheinz Gabor
- 再生時間： 1 時間 53 分
- 完全版
-
総合評価0 out of 5 stars 0
-
ナレーション0 out of 5 stars 0
-
ストーリー0 out of 5 stars 0
Herakles war ein Sohn des Zeus und der Alkmene, Alkmene eine Enkelin des Perseus; der Stiefvater des Herakles hieß Amphitryon, auch er war ein Enkel...
-
Aus der Heraklessage
- Sagen des klassischen Altertums 4
- ナレーター： Karlheinz Gabor
- シリーズ： Sagen des klassischen Altertums
- 再生時間： 1 時間 53 分
- 配信日： 2023/07/01
- 言語： ドイツ語
カートのアイテムが多すぎます
ご購入は五十タイトルがカートに入っている場合のみです。カートに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ウィッシュリストに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ほしい物リストの削除に失敗しました。
しばらく経ってから再度お試しください。ポッドキャストのフォローに失敗しました
ポッドキャストのフォロー解除に失敗しました
価格： ¥ 400 または、コインで購入
販売価格： ¥ 400 または、コインで購入
-
-
-
Achill neu bewaffnet
- Sagen des klassischen Altertums 10
- 著者： Gustav Schwab
- ナレーター： Karlheinz Gabor
- 再生時間： 3 時間 9 分
- 完全版
-
総合評価0 out of 5 stars 0
-
ナレーション0 out of 5 stars 0
-
ストーリー0 out of 5 stars 0
Beide Heere ruhten jetzt vom hartnäckigen Kampfe. Die Trojaner lösten ihre Rosse von den Streitwagen, aber noch ehe sie des Mahles gedachten...
-
Achill neu bewaffnet
- Sagen des klassischen Altertums 10
- ナレーター： Karlheinz Gabor
- シリーズ： Sagen des klassischen Altertums
- 再生時間： 3 時間 9 分
- 配信日： 2023/07/01
- 言語： ドイツ語
カートのアイテムが多すぎます
ご購入は五十タイトルがカートに入っている場合のみです。カートに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ウィッシュリストに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ほしい物リストの削除に失敗しました。
しばらく経ってから再度お試しください。ポッドキャストのフォローに失敗しました
ポッドキャストのフォロー解除に失敗しました
価格： ¥ 500 または、コインで購入
販売価格： ¥ 500 または、コインで購入
-
-
-
Die letzten Tantaliden
- Sagen des klassischen Altertums 12
- 著者： Gustav Schwab
- ナレーター： Karlheinz Gabor
- 再生時間： 1 時間 44 分
- 完全版
-
総合評価0 out of 5 stars 0
-
ナレーション0 out of 5 stars 0
-
ストーリー0 out of 5 stars 0
Troja war gefallen. Die heimsegelnde Flotte der Hellenen, vom Sturm halb vernichtet, hatte sich in ihren Überbleibseln wieder zusammengefunden...
-
Die letzten Tantaliden
- Sagen des klassischen Altertums 12
- ナレーター： Karlheinz Gabor
- シリーズ： Sagen des klassischen Altertums
- 再生時間： 1 時間 44 分
- 配信日： 2023/07/01
- 言語： ドイツ語
カートのアイテムが多すぎます
ご購入は五十タイトルがカートに入っている場合のみです。カートに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ウィッシュリストに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ほしい物リストの削除に失敗しました。
しばらく経ってから再度お試しください。ポッドキャストのフォローに失敗しました
ポッドキャストのフォロー解除に失敗しました
価格： ¥ 400 または、コインで購入
販売価格： ¥ 400 または、コインで購入
-
-
-
Odysseus II
- Sagen des klassischen Altertums 14
- 著者： Gustav Schwab
- ナレーター： Karlheinz Gabor
- 再生時間： 3 時間 16 分
- 完全版
-
総合評価0 out of 5 stars 0
-
ナレーション0 out of 5 stars 0
-
ストーリー0 out of 5 stars 0
Der Schlummer des Odysseus war süß, aber auch so tief wie der Tod. Das Schiff flog schnell und sicher dahin, wie ein Wagen mit vier Hengsten...
-
Odysseus II
- Sagen des klassischen Altertums 14
- ナレーター： Karlheinz Gabor
- シリーズ： Sagen des klassischen Altertums
- 再生時間： 3 時間 16 分
- 配信日： 2023/07/01
- 言語： ドイツ語
カートのアイテムが多すぎます
ご購入は五十タイトルがカートに入っている場合のみです。カートに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ウィッシュリストに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ほしい物リストの削除に失敗しました。
しばらく経ってから再度お試しください。ポッドキャストのフォローに失敗しました
ポッドキャストのフォロー解除に失敗しました
価格： ¥ 500 または、コインで購入
販売価格： ¥ 500 または、コインで購入
-
-
-
Die Argonautensage
- Sagen des klassischen Altertums 2
- 著者： Gustav Schwab
- ナレーター： Karlheinz Gabor
- 再生時間： 2 時間 21 分
- 完全版
-
総合評価0 out of 5 stars 0
-
ナレーション0 out of 5 stars 0
-
ストーリー0 out of 5 stars 0
Von Aison, dem Sohne des Kretheus, stammte Iason ab. Sein Großvater hatte in einer Bucht des Landes Thessalien die Stadt und das Königreich...
-
Die Argonautensage
- Sagen des klassischen Altertums 2
- ナレーター： Karlheinz Gabor
- シリーズ： Sagen des klassischen Altertums
- 再生時間： 2 時間 21 分
- 配信日： 2023/07/01
- 言語： ドイツ語
カートのアイテムが多すぎます
ご購入は五十タイトルがカートに入っている場合のみです。カートに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ウィッシュリストに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ほしい物リストの削除に失敗しました。
しばらく経ってから再度お試しください。ポッドキャストのフォローに失敗しました
ポッドキャストのフォロー解除に失敗しました
価格： ¥ 500 または、コインで購入
販売価格： ¥ 500 または、コインで購入
-
-
-
Äneas II
- Sagen des klassischen Altertums 16
- 著者： Gustav Schwab
- ナレーター： Karlheinz Gabor
- 再生時間： 1 時間 31 分
- 完全版
-
総合評価0 out of 5 stars 0
-
ナレーション0 out of 5 stars 0
-
ストーリー0 out of 5 stars 0
Äneas musste das Ende Didos, das sein Leichtsinn herbeigeführt hatte, obgleich ihm von den Göttern selbst geboten worden war, sie zu verlassen...
-
Äneas II
- Sagen des klassischen Altertums 16
- ナレーター： Karlheinz Gabor
- シリーズ： Sagen des klassischen Altertums
- 再生時間： 1 時間 31 分
- 配信日： 2023/07/01
- 言語： ドイツ語
カートのアイテムが多すぎます
ご購入は五十タイトルがカートに入っている場合のみです。カートに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ウィッシュリストに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ほしい物リストの削除に失敗しました。
しばらく経ってから再度お試しください。ポッドキャストのフォローに失敗しました
ポッドキャストのフォロー解除に失敗しました
価格： ¥ 400 または、コインで購入
販売価格： ¥ 400 または、コインで購入
-
-
-
Nachtrag
- Sagen des klassischen Altertums 18
- 著者： Gustav Schwab
- ナレーター： Karlheinz Gabor
- 再生時間： 1 時間 48 分
- 完全版
-
総合評価0 out of 5 stars 0
-
ナレーション0 out of 5 stars 0
-
ストーリー0 out of 5 stars 0
Aktäon war der Sohn des jagdliebenden Gottes Aristäos und der Autonoe, einer Tochter des Kadmos. Als er den Kinderjahren entwachsen war, ward er...
-
Nachtrag
- Sagen des klassischen Altertums 18
- ナレーター： Karlheinz Gabor
- シリーズ： Sagen des klassischen Altertums
- 再生時間： 1 時間 48 分
- 配信日： 2023/07/01
- 言語： ドイツ語
カートのアイテムが多すぎます
ご購入は五十タイトルがカートに入っている場合のみです。カートに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ウィッシュリストに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ほしい物リストの削除に失敗しました。
しばらく経ってから再度お試しください。ポッドキャストのフォローに失敗しました
ポッドキャストのフォロー解除に失敗しました
価格： ¥ 400 または、コインで購入
販売価格： ¥ 400 または、コインで購入
-
-
-
Der Tod des großen Ajax
- Sagen des klassischen Altertums 11
- 著者： Gustav Schwab
- ナレーター： Karlheinz Gabor
- 再生時間： 2 時間 17 分
- 完全版
-
総合評価0 out of 5 stars 0
-
ナレーション0 out of 5 stars 0
-
ストーリー0 out of 5 stars 0
So endigten die Leichenspiele zu Ehren des göttlichen Achill. Von allen Fürsten des griechischen Heeres hatte nur Odysseus daran keinen Anteil...
-
Der Tod des großen Ajax
- Sagen des klassischen Altertums 11
- ナレーター： Karlheinz Gabor
- シリーズ： Sagen des klassischen Altertums
- 再生時間： 2 時間 17 分
- 配信日： 2023/07/01
- 言語： ドイツ語
カートのアイテムが多すぎます
ご購入は五十タイトルがカートに入っている場合のみです。カートに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ウィッシュリストに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ほしい物リストの削除に失敗しました。
しばらく経ってから再度お試しください。ポッドキャストのフォローに失敗しました
ポッドキャストのフォロー解除に失敗しました
価格： ¥ 400 または、コインで購入
販売価格： ¥ 400 または、コインで購入
-