Kim Richardson

Ne ratez pas le prochain tome de la série Les Sorcières de New York! Après avoir emménagé chez Valen avec Shay, je pensais pouvoir enfin me reposer, passer du temps nue avec mon géant au milieu de cette ville effervescente.

Ce n’était sûrement pas... atterrir en prison, ce que j'avais envisagé pour passer le reste de la nuit ! Non ! J'avais imaginé un « mambo » horizontal avec un certain géant ultra-chaud.

Nachdem Shay und ich bei Valen eingezogen sind, dachte ich, ich könnte mir endlich eine wohlverdiente Pause vom Wahnsinn dieser Stadt gönnen und ein paar schöne nackte Stunden mit meinem Riesen verbringen.

Wenn du rasante Urban-Fantasy-Abenteuer mit einer taffen Heldin und viel Action, Spannung und Humor magst, wirst du Familien-Geheimnisse lieben.

Après avoir combattu les Fractures et les démons, j’ai cru pouvoir prendre quelques jours de repos. Mais je me trompais. Les touristes évitent le Twilight Hôtel comme la peste après l’invasion des démons.

I’m ready to enjoy my new life with my newish husband, but apparently, peace and quiet just isn’t in the cards for me. Enter Lilith—the Goddess of Night and Queen of the Netherworld—who shows up unannounced and demands a favor.

Découvrir mon mari au lit avec une autre femme, ce n’est pas comme ça que j’avais prévu de commencer ma journée. Pas plus que de me retrouver à la rue la minute d’après. Et sans le sou.

Im Gefängnis zu landen, war nicht das, was ich mir für den Rest der Nacht vorgestellt hatte. Nö. Ich hatte mir einen horizontalen Mambo mit einem gewissen superheißen Riesen vorgestellt.

J'étais convaincue qu'une fois mariée, ma vie chaotique se calmerait et que je pourrais profiter de quelques interludes romantiques bien mérités avec mon nouveau mari.

Finding my husband in bed with another woman was not how I planned to start my day. Or homeless the next minute. And broke. So, when a job comes my way from The Twilight Hotel—a paranormal hotel in midtown Manhattan that serves as a sanctuary and residence—I take it....

Je pensais que ma vie ne pourrait pas aller encore plus mal, mais je me trompais. Une série de meurtres sanglants ébranle la ville de New York, et c’est mon devoir d’essayer d’attraper ces ordures avant qu’ils ne s’en prennent à leur prochaine victime....

Als ob ein Höherer Dämon, der mich jagt, oder ein verrückter Erzengel, der mich töten will, nicht schon schlimm genug wären, soll ich einen Job für eine Feen-Königin machen, die ich hasse....

J’ai accepté une mission pour la reine des fées que je déteste, et maintenant, c’est l’enfer sur terre – au sens propre du terme....

Ich bin die Beste, die es gibt, und was ich tue, ist nicht schön. Wenn ein Dämon auf unsere Seite des Schleiers, der die Unterwelt von unserer trennt, wechselt oder ein Werwolf einen Unschuldigen tötet, schickt man mich los....

Dans ma vie, quand les choses dégénèrent, elles ne le font pas à moitié. Comme si être la proie d’un démon ou être menacée de mort par un archange dément n’était pas déjà assez grave, voilà que je me retrouve avec une mission pour une reine des fées que je déteste....

My Aunt Beverly is getting married. I should be happy for her. Right? But I'm not. Because I know this Derrick character is bad news. Call it my witchy instincts, but I'm convinced something is seriously off with the guy....

Je suis la meilleure dans mon métier, et ce que je fais n’est pas joli-joli. Si un démon franchit le Voile pour pénétrer de notre côté ou si un loup-garou devient fou et tue un innocent, c’est moi que l’on envoie. Ce n’est pas toujours une partie de plaisir....

I thought my life was finally going my way. Boy, was I wrong. When a new job lands in my lap from the Dark Witch Court, with a very large paycheck, I take it. It should have been an easy gig. I was wrong again. When members of the Gray Council wind up dead, a new evil closes in....

All I wanted to do was sit back and relax with a certain hot wereape. But, instead, I'm busy trying to find the queen of hell. Have I found her? Not yet. And I'm running out of places to look. I know it's only a matter of time before she does something stupid....

Okay, so officially, I’ve resigned from the Dark Witch Court as one of the witches who clean up paranormal problems no one else wants to handle. Specifically, I deal with the demons that escape from the Veil—the invisible layer that protects our world from the Netherworld....