The Last Leaf is a short story by O. Henry published in his 1907 collection The Trimmed Lamp and Other Stories. The story first appeared on October 15, 1905, in the New York World. The scene of the story of The Last Leaf is the Greenwich artist colony in New York City. Over the past century, it has developed from a poor literati settlement to a world-famous art center and tourist attraction.

お互いが相手のことを想い、選び抜いた最高のプレゼント。貧しくてもお互いを愛し合って暮らすジムとデラ。明日はクリスマス。お金のない二人は、それぞれが自分の大事な宝物、妻のデラは自慢の長くて美しい髪の毛を、夫のジムは大切な金時計を売って、そのお金で相手に贈るクリスマス・プレゼントを買う。そしてプレゼントを渡そうとするが…。どんなに時代が流れても変わらないもの。妻を愛し、夫を愛するキモチ。“本当の夫婦”であることの秘訣がここに描かれています。時代を超えて心に残る名作です。(C) 1999 Hiroshi Yuki

Jerusha "Judy" Abbott's life is drastically changed one day when a mysterious and rich benefactor scoops her up from an orphanage - the only home she has ever known - and offers to pay her way through college. Her benefactor has many requests, the two most important being that she uses this opportunity to become a writer, and that she writes him monthly to update him on her studies.

In simple and straightforward language, Bhante Gunaratana shares the Buddha's teachings on mindfulness and how we can use these principles to improve our daily lives, deepen our mindfulness, and move closer to our spiritual goals. Based on the classic Satipatthana Sutta, one of the most succinct yet rich explanations of meditation, Bhante's presentation is nonetheless thoroughly modern.

Hungarian American biochemist Katalin Kati Karikó became fascinated by science as a child and grew up determined to find a way to use messenger RNA—a copy of a part of DNA that provides cells with instructions to make proteins—to help fight illness. An mRNA vaccine had never been made before, and she faced frequent criticism and was told by other scientists she would never succeed. Karikó refused to give up her research, and when the COVID-19 pandemic hit, she played a critical role in developing the successful Pfizer-BioNTech mRNA vaccine faster than any other vaccine in history.

This is a story from the The Happy Prince and Other Stories collection.

Join world-famous detective Sherlock Holmes and his ever-loyal sidekick Dr. Watson as they embark on a series of daring adventures. Priceless jewels disappear from a hotel suite, a monstrous hound is spotted on the moors and a woman is murdered in a locked room. Can our brilliant hero solve these mysteries and more before disaster strikes? This thrilling collection brings 16 adventures of Sir Arthur Conan Doyle's most famous detective to life, adapted by award-winning children's fiction author Alex Woolf.

Fumio Sasaki changed his life when he became a minimalist. But before minimalism could really stick, he had to make it a habit. All of us live our lives based on the habits we’ve formed, from when we get up in the morning to what we eat and drink to how likely we are to actually make it to the gym. In Hello, Habits, Sasaki explains how we can acquire the new habits that we want - and get rid of the ones that don’t do us any good.

短編小説の名手オー・ヘンリーの作品を英語で!アメリカ南部に生まれたオー・ヘンリーは20世紀初頭、新しい小説の題材を求め、ニューヨークに移りました。収録の3作品もニューヨークを舞台にした短編を基本語彙レベルに併せて再編集したものです。貧しいけれどお互いを思いやる気持ちにあふれる夫婦を描いた「賢者の贈り物」、日常生活の中に冒険を求める男を描いた「緑のドア」、外界とは別世界の高級ホテルで優雅なひとときを過ごす男女を描いた「桃源郷の短期滞在客」・・・ さまざまな登場人物の心の機微、ストーリーの意外な結末を英語で楽しんでみませんか。 教科書・参考書出版の桐原書店は、ペンギンブックスやロングマンで有名な世界最大の教育出版社ピアソングループの一員でもあります。本格派の語学学習をはじめてみませんか。こちらは、世界の名作文学を、基本学習単語中心で再編集したオーディオブックです。英語力アップには、リスニング力強化が必須。英語を聞きながらイメージを頭に描くトレーニングは英語力の飛躍的なアップにも役立ちます。テキストを目で追うのではない、新しい語学学習法としてオーディオブックを活用してみませんか。心を動かす名作で、ビジネスマンも学生さんも、楽しみながら英語の底力を養ってください。 初中級者向け。 紙面でのスクリプトをご希望の方は、桐原書店サポート課 (ict@kirihara.co.jp)...

Judy Moody is making a list and checking it twice, but all her brother, Stink, wants this year is snow. It hasn’t snowed on Christmas in Virginia in more than a hundred years, however, so what are the chances that that will change? Enter the new mailman, Mr. Jack Frost, who not only looks like a jolly old elf but also seems to know a lot about weather patterns, has a fondness for the cold, and works looooooong hours during the holiday season.

There are 20 world heritage sites in Japan as of November 2019.

Most of us believe that our happiness depends on the outside world - and that by solving our problems, improving our relationships, or achieving success, we will find contentment. In You Can Be Happy No Matter What, Dr. Richard Carlson shows that happiness has nothing to do with forces beyond our control. His simple and practical guide teaches 5 principles for discovering a new mode of living that doesn't repress natural emotions, yet where feelings and thoughts don't overwhelm us.

Meet Stella Batts. She is eight-years old and she loves to write. She loves to write lists; like her favorite things and kids in her class. And she's writing her autobiography. Stella's favorite color is yellow and she LOVES fudge. As a matter of fact, there is a special fudge counter at her family's candy store because fudge is one of her favorite things to eat! But Stella has just one problem - her name. A boy from her class keeps calling her 'Smella' after she trips on their class nature walk.

The Japanese people have always seen themselves as a nation uniquely apart. Their exquisite art forms and elegant culture, military prowess and technological precision, have long been the envy of friend and foe alike. Today, even as Japan adapts to a rapidly changing world, its traditional culture and consensus-based philosophy have proved remarkably resilient. Culture Smart! Japan will broaden your perception and understanding of this complex, rich, and dynamic society.

Beauty is kind and loving, even though her two sisters tease her and her merchant father is too poor to buy her presents. All she wants is a rose: so when her father sees a beautiful rose bush in the grounds of the Beast s castle, he plucks a flower for her. The Beast is angry, and demands something precious in return.... A magical retelling of the classic fairy tale, read by Tamsin Greig.

英語圏の文化や思想背景を理解する上では欠かせない古典中の古典『聖書』を英語で!本作は『聖書』の中から、人間の誕生をテーマとした5編を選び、基本語彙を中心に再編集したものです。 収録作品は、「天地創造」「エデンの園」「ケインとアベル」「ノアの洪水」「バベルの塔」・・・どこかで耳にしたことのある聖書の有名な物語を英語でもう一度聞きなおしてみませんか。 教科書・参考書出版の桐原書店は、ペンギンブックスやロングマンで有名な世界最大の教育出版社ピアソングループの一員でもあります。本格派の語学学習をはじめてみませんか。こちらは、世界の名作文学を、基本学習単語中心で再編集したオーディオブックです。英語力アップには、リスニング力強化が必須。英語を聞きながらイメージを頭に描くトレーニングは英語力の飛躍的なアップにも役立ちます。テキストを目で追うのではない、新しい語学学習法としてオーディオブックを活用してみませんか。心を動かす名作で、ビジネスマンも学生さんも、楽しみながら英語の底力を養ってください。 初中級者向け。 紙面でのスクリプトをご希望の方は、桐原書店サポート課 (ict@kirihara.co.jp) までお問い合わせください。(C)桐原書店

クリスマス前日。貧しい夫婦が互いにクリスマスプレゼントを買うためにお金を工面しようとしていた。妻のデラは、夫のジムが大切にしている金時計に見合う時計鎖を買うために、自慢の美しい髪を切って売ってしまう。そしてジムも、愛するデラが欲しがっていた鼈甲の櫛を買うために、祖父と父から受け継いだ金時計を売ってしまい、お互い大切にしていたものを失ってしまった。
この一見愚かに見える二人の行き違いは、贈り物をする人々の中でもっとも賢明な行為だった。

O. Henry was the pen name of William Sydney Porter (1862-1910). He was a master of the short story with a surprise ending. In this story, part of the collection titled The Four Million, two old friends have made a promise to meet at a certain New York City corner after 20 years of separation. Will they each honor the agreement? What will they learn of their lives since they last saw each other?

O. Henry, the pseudonym of the American writer William Sydney Porter (1862-1910), is best known for writing stories full of wit, wordplay, and warm characterizations, and particularly for their clever twist endings. This volume contains 20 of O. Henry's best and best-loved stories. They are marked by coincidence and surprise endings as well as the compassion and high humor that have made O. Henry's stories popular for the last century.

Directed by the skillful hand of Megan Follows (Directors Guild Award winner) and featuring the voices of Golden Globe® winner Sandra Oh, Emmy Award® Winner Catherine O’Hara, and Emmy Award® Winner Victor Garber, Anne Shirley’s (Emmy Award® winner Michela Luci) adventures come to life in a fresh adaptation of a timeless tale. Immerse yourself in the breathtaking beauty of Canada’s Prince Edward Island with the magic of an original score and immersive sound design.

Poor orphan girl Cinderella longs to go to the grand royal ball, but her cruel stepmother and stepsisters won't allow it. Can her fairy godmother help make her dreams come true? A magical retelling of the classic tale, read by Tamsin Greig.

This traditional English Christmas carol was first published in 1780 and still delights children and families today. Each new verse builds upon the last, making this cumulative poem fun for young learners to chant along with, and count each of the twelve days of creative gifts given by “my true love.” As each verse ends with “…and a partridge in a pear tree,” children will become familiar with the words and easily remember this engaging poem.

What if somebody told that your day-to-day conversations could immediately improve every relationship in your life? In this audiobook, you’ll discover one of the most valuable (yet surprisingly little-known) ways to sharpen your communication skills. Whatever kind of relationship you want to improve, this guide provides you with simple, practical, proven techniques for improving any kind of relationship in your life.

オー・ヘンリーの代表作となった短編小説。
1ドル87セント。それで全部。しかもそのうち60セントは小銭でした。小銭は一回の買い物につき一枚か二枚づつ浮かせたものです。乾物屋や八百屋や肉屋に無理矢理まけさせたので、 しまいに、こんなに値切るなんてという無言の非難で頬が赤くなるほどでした。デラは三回数えてみました。でもやっぱり1ドル87セント。明日はクリスマスだというのに――
＜版権表示＞
Copyright (C) 1999 Hiroshi Yuki （結城 浩）
本翻訳は、この版権表示を残す限り、 訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすること一切なしに、 商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
＜版権表示終り＞

Two mice, Tom Thumb and Hunca Munca, discover a beautiful dollhouse, and decide to explore it. In the process, they cause some havoc! One of Potter's finest tales.