Emmalee, Sonoko, and Andrew compare superstitions in America and Japan. We also talk about superstitions and wisdom that we really believe in.

インスタ: @yoppareikaiwa

メール: yoppareikaiwa@gmail.com

是非、インスタでメッセージをください〜

聞いてくれてありがとうございます！

—

単語リスト

“knock on wood”　直訳 =「木を叩く」・意味 =「幸運を祈る」

to cross one’s fingers 直訳 =「中指を曲げて人さし指の上に重ねて十字架のような形を作って」・意味 =「幸運を祈る」

to lie, to tell a lie うそをつく

“third times the charm”　3度目の正直・3度目は上手くいく

pessimistic 悲観的な

to whistle 口笛を吹く

a ladder 梯子

beginner’s luck ビギナーズラック・初心者に伴う(といわれる)幸運

a good luck charm 幸運のお守り・幸運を呼ぶもの

groundhog’s day アメリカ合衆国及びカナダにおいて2月2日に催される、ジリスの一種グラウンドホッグ（ウッドチャック）を使った春の訪れを予想する天気占いの行事

a shadow 影

Emmalee and Ian talk about living on campus in dormitories, university rules, and clubs. They also discuss differences in university life in Japan.

インスタ: @yoppareikaiwa @ianmrogers

MFA Thesis Novel

メール: yoppareikaiwa@gmail.com

是非、インスタでメッセージをください〜

聞いてくれてありがとうございます！

—

単語リスト

the/an exception 例外

literature 文学

private college 私立大学

christian college キリスト教の大学

a church service 教会の礼拝

on campus キャンパス内

to follow the rules 規則に従う

to break the rules 規則を破る

strict 厳しい

to lock 鍵をかける

dormitory, dorm 寮・ドーミトリー

fraternities, sororities, greek clubs　「Fraternity（フラタニティ）」、通称「Frat（フラット）」は男子、「Sorority（ソロリティ）」女子の学生友好クラブみたいなものです。その二つを総称して「Greek life」と呼ばれています。フラットやソロリティのメンバーは一つの家に住み、毎週大きなパーティーやイベントを開いて自分たちの活動資金を集めています。 (theryugaku.jp)

residential life & housing, “reslife” 寮を管理する大学の組織

educational events 教育イベント

open conversations オープンな会話

the atmosphere 雰囲気

freedom 自由・独立

the grade, the score 点数

effort 努力する

Emmalee, Jeff, and Aly talk all things Toyama Prefecture, including ホタルイカ、黒部ダム, 立山, and of course —上市町 —the small town where Jeff and Aly were living.

インスタ: @yoppareikaiwa

メール: yoppareikaiwa@gmail.com

是非、インスタでメッセージをください〜

聞いてくれてありがとうございます！

—

単語リスト

fluffiest 最もふわふわ

medicine 薬

healing 癒し

a stream 小川

extinct 絶滅している

to rehabilitate 蘇る・リハビリする

to survive winter 冬を乗り切る

to make all the difference 大違いである・状況を一変させる・大変効果がある

accesible アクセスしやすい・アクセス可能

a celebrity 有名人

to romanticize ロマンチックにする・理想化して語る

the mineral properties 鉱物特性・ミネラル特性

the community 地域社会・共同体・コミュニティー

a transformation 変容・変身

sweaty 汗まみれ・汗だく