-
サマリー
あらすじ・解説
ノルウェーのノーベル賞委員会は、２０２４年のノーベル平和賞を日本全国の被爆者らでつくる日本原水爆被害者団体協議会（被団協、東京）に授与すると発表しました。「核兵器のない世界の実現に向けた努力」を評価したということです。英文記者のポッドキャスト「English World」最新回では、広島と長崎で、被爆者の話を直接聞いてきた望月記者、平和式典の取材経験があるドニカン記者とオーストラリア出身のエド記者が、被団協が受賞した背景について話します。
番組で紹介した記事です。
Japan's atomic bomb survivors group wins Nobel Peace Prize (kyodonews.net)
https://english.kyodonews.net/news/2024/10/987e5f298196-bulletin-japans-hidankyo-nuke-bomb-survivors-group-wins-nobel-peace-prize.html
番組のご意見・ご感想はフォームから気軽にお寄せください。
取り上げてほしいテーマのリクエストなどもお待ちしています！https://forms.office.com/r/hfrNuZewuZ
—————————————————————————
共同通信の英文記者が発信する新番組「Kyodo News English World」では、英語のニュースと日本語のニュースの表現の違いや、記事の書き方の違い、翻訳上の苦労などについていろんな国から集まった記者たちと英語と日本語を交えて楽しく雑談していきます。原則水曜日に更新しています。番組で紹介する英文記事は共同通信の英語ニュースサイト「Kyodo News Plus」でも発信していますのでぜひチェックしてみてください！
Kyodo News presents a bilingual podcast for English learners about the ins and outs of news writing and how to translate tricky Japanese phrases into English. Have fun listening to journalists discuss recent articles as they occasionally go off on unrelated tangents.
Kyodo News Plus
https://english.kyodonews.net/
Support the show: https://www.instagram.com/kikurepo_kyodonews_podcast/
See omnystudio.com/listener for privacy information.