#TranslatorsInTheCredits #gamedev #playstation

¡Muy buenas! Bienvenidas a una nueva reserva de Mesón Sol. Esta semana tenemos el placer de contar, por primera vez en nuestra historia, con Tamara Morales, profesional de la tradcucción y localización de videojuegos. Con más de 5 años de experiencia en el sector, Tamara dibuja en este programa un panorama del sector con muchos frentes abiertos. Desde la precariedad de base hasta la no acreditación de proyectos en los que se ha participado, no son pocas las profesionales que se unen bajo el paraguas de asociaciones (o además crean una, como el caso de nuestra experta acompañante) para empoderar a quienes sacan adelante tan interesante trabajo y claramente merecen mejores garantías.

LocTinkerers (la agrupación de Tamara): https://bsky.app/profile/loctinkerers.bsky.social

ABTE: https://www.instagram.com/audiovisual_translators_europe/

IGDA: https://igda.org/

@LocInCredits: https://bsky.app/profile/locincredits.bsky.social

Cualquier comentario acerca de vuestra experiencia con final fantasy XVI, vuestro gusto por lo arcade, si habéis acudido al Mikado Center Europe alguna vez o la cena de esta noche de Domingo, son comentarios del más grande valor y los podéis lanzar a través de cualquiera de las vías oficiales. Si queréis apoyarnos aún más, os agradecemos infinitamente que paséis por nuestro Ko-Fi (https://ko-fi.com/mesonsol).

¡Tenemos BlueSky!: https://bsky.app/profile/mesonsol.bsky.social

¡También TikTok!: https://www.tiktok.com/@solmeson

¡Hasta Instagram!: https://www.instagram.com/el_meson_sol/

¡Muchísimas gracias por escucharnos!

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

¡Muy buenas! Bienvenidas a una nueva reserva de Mesón Sol. Esta semana, tras dos años de preparación por fin nos hemos pasado Final Fantasy XVI. En esta entrega especial de La Mochila con el maestro Fran_Friki, le dedicamos más de dos horas (con spoilers y sin spoilers, marcados en la línea de tiempo) a la última producción de Naoki Yshida, destacando el papel de otras cabezas visibles del desarrollo además de estudios colaboradores en tan gigantesco proyecto, no sólo en presupuesto sino en cantidad de ideas que se ponen en práctica. No obstante, previo a nuestra cuarta incursión sobre Valisthea, Fran nos trae su crónica particular del Quinto Mikado Center Europe (en Murchante) y un buen vistazo a The First Berserker: Khazan — una nueva propuesta dentro de los soulslike que parece haber caído de pie.

El canal de Fran, con sus análisis al dente: https://www.youtube.com/@fran_friki

Cualquier comentario acerca de vuestra experiencia con final fantasy XVI, vuestro gusto por lo arcade, si habéis acudido al Mikado Center Europe alguna vez o la cena de esta noche de Domingo, son comentarios del más grande valor y los podéis lanzar a través de cualquiera de las vías oficiales. Si queréis apoyarnos aún más, os agradecemos infinitamente que paséis por nuestro Ko-Fi (https://ko-fi.com/mesonsol).

¡Tenemos BlueSky!: https://bsky.app/profile/mesonsol.bsky.social

¡También TikTok!: https://www.tiktok.com/@solmeson

¡Hasta Instagram!: https://www.instagram.com/el_meson_sol/

¡Muchísimas gracias por escucharnos!

(00:00) Saludos en nuestra nueva y más larga odisea

(02:59) Crónica de Mikado Center Europe (en Murchante)

(15:34) Análisis The First Berserker: Khazan

(34:47) [SIN SPOILERS] Primera vuelta a Final Fantasy XVI

(56:30) [SPOILERS] Escorias, mundo abierto y Bahamut shmup

(1:04:00) [SPOILERS] Un poquito de historia

(1:19:09) [SPOILERS] Análsis Titán y Hugo Kupka

(1:33:02) [SPOILERS] Dion Lesage y BAHAMUT

(1:47:52) [SPOILERS] First Round

(1:49:27) [SPOILERS] Odín el f***** y más combates

(2:04:32) [SPOILERS] Inciso descripción New Game+ y monolitos

(2:09:27) [SPOILERS] Más Odín, Blackthorne y misiones

(2:17:27) [SPOILERS] Nos bajamos a Artema

(2:20:09) [SPOILERS, Gameplay] El anillo de esquiva perfecta

(2:22:50) [SPOILERS] Análsis de Artema y final

(2:33:10) [SPOILERS] Elenco y doblaje

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

¡Muy buenas! Bienvenidas a una nueva reserva de Mesón Sol. Esta semana tenemos el placer de estrenar una nueva voz gracias a las ganas compartidas que tenemos con nuestra invitada de que llegue Guadalindie: Irene Matencio, que escribe como los ángeles sobre diversos temas en sus plataformas personales, se pasa por nuestra casa en un programa planteado como una previa de Guadalindie que se acaba desviando hacia un tema, relacionado con el evento pero arraigado en nuestro ser, como el proceso creativo, todo lo que conlleva, y los momentos maravillosos que nos ofrece. Estéis donde estéis, nunca dejéis pasar la oportunidad de dedicarle tiempo a lo que os apasione, tarde lo que tarde el cuerpo en recobrar y mantener el ánimo artístico y cueste lo que cueste a nivel de lluvia de ideas, descartes, y conceptos "fallidos". Sin cada paso erróneo, seríamos incapaces de identificar aquello con lo que sentimos satisfacción.

Irene Matencio y sus textos: https://medium.com/@damequipleure

Gudalindie en Internet:

Web: https://guadalindie.com/entradas/

Bluesky: https://bsky.app/profile/guadalindie.bsky.social

YouTube (para las ponencias resubidas): https://www.youtube.com/c/M%C3%A1lagaJam/featured

Cualquier comentario acerca de vuestras ganas particulares de ir a un evento, lo que buscáis en espacios presenciales, pulsiones creativas aleatorias o el desayuno de este maravilloso Domingo, son comentarios del más grande valor y los podéis lanzar a través de cualquiera de las vías oficiales. Si queréis apoyarnos aún más, os agradecemos infinitamente que paséis por nuestro Ko-Fi (https://ko-fi.com/mesonsol).

¡Tenemos BlueSky!: https://bsky.app/profile/mesonsol.bsky.social

¡También TikTok!: https://www.tiktok.com/@solmeson

¡Hasta Instagram!: https://www.instagram.com/el_meson_sol/

¡Muchísimas gracias por escucharnos!

(00:00) Saludos casi en la cresta de la ola

(01:26) Guadalindie 2025: Sus grandes virtudes como espacio

(09:35) Among Us, Minit Fun Racer y el coraje de plantearte lo que quieras

(18:21) Desmitificar el icono y descifrar el sector

(21:58) Mouthwashing, Impawlse, Hellfire Poncho: Recomendaciones rápidas

(28:12) Miles de perfiles en una industria diversa (Pentiment Jumpscare)

(35:20) Impulsos creativos en nuestra sociedad: Hay que empoderar a la peña

(44:03) Frustraciones, alivio y comunicación asimétrica

(54:18) Hay que gritar sobre lo que se hace; de corazón

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.