検索キーワード： 著者 "Andreas Ammer" すべてのカテゴリー

Das Ministerium für Staatssicherheit der DDR: Schaltstelle zur Überwachung der Bürger und Archiv für Dokumente der Kontrolle und Bespitzelung. Was bis heute nicht nach außen drang, sind die Mitschnitte von Vernehmungen und unzähligen Anrufen aus DDR und BRD, um Mitbürger zu denunzieren: mögliche Grenzflüchtige, unerlaubte Warensendungen, mangelnde Gesinnung. Doch es gibt auch die andere Seite, die Sabotage.

Der rechte Laut hierfür fällt nicht leicht, wusste Ernst Bloch, als er 1932 über "Die Kunst, Schiller zu sprechen" nachdachte. "Die Sprache Schillers, dieselbe, in der sich bis dahin das ganze liberale Deutschland gefunden hatte, klang fremd, ja hohl." Bloch dürfte bei solchen Sätzen auch die Rezitationskunst eines Alexander Moissi in den Ohren geklungen haben, der auf frühen Schellack-Platten Schiller als Extremfall der Poesie vortrug: Rufend, jaulend, singend.

Das epische Gedicht "Paradies lost" des englischen Dichters John Milton erzählt in Blankversen von Adam und Eva, dem Sündenfall, dem Teufel und der Vertreibung aus dem Paradies. Die Besetzung des zeitgenössischen Singspiel: Milton/Satan - Alexander Hacke, Adam - Günter Rüger, Eva - Anita Lane und the guitar - James Blood Ulmer.

"Auf der Straße... nach Mendocino". Am Anfang, in Amerika 1968, war Mendocino eine Hippiehymne: Der Tex-Mex-Amerikaner Doug Sahm träumt vom Drogenrausch und freier Liebe am Strand ("blow your mind in the morning"). 1969 wurde das ein Top-30 Hit. In Deutschland wurde daraus erst einmal Schlagerseligkeit: "Ich sah ihre Lippen, ich sah ihre Augen" - Michael Holms Fassung von "Mendocino" wurde die meistverkaufte Platte im Summer of Love.

Ernst Jünger, Kurt Schwitters, Martin Heidegger, Gottfried Benn, eine Schallplatte von Hugo von Hofmannsthal und Stimmen auf einer Blackbox - für dieses illustre Stimmenensemble sind Andreas Ammer und FM Einheit in die Bestände des Marbacher Literaturmuseums der Moderne hinab gestiegen und haben Töne und Geschichten ans Licht und zum Tanzen gebracht. Ein Chor singt Kafkas handschriftliche Korrekturen, der Pornografieprozess gegen Arno Schmidt wird noch einmal aufgerollt.

Ein Stück Pop-Geschichte wird neu gedichtet: Ammers' Einheit nutzt die Songs der bekanntesten aller LPs, "Abbey Road", nicht für eine erwartbare Coverversion oder als Remix. Die Texte werden vielmehr übersetzt, neu gedichtet oder nach Regeln der Konkreten Poesie "dekonstruiert" mit Geschichten um den damaligen Tontechniker oder Gerüchten um die Gruppe angereichert und von einem Radio-Interview mit John Lennon gerahmt. Als Begleitband treten Heroen der deutschen Popkultur auf.

Andreas Ammer und FM Einheit lassen in ihrer im Juni 2002 an der Oper Bonn uraufgeführten Originaltonoper die gealterten Bundesbürger Frau Meinhof und Herrn Baader sich erinnern - an die Zeiten des "legitimen Widerstands" gegen den "faschistischen" deutschen Staat. Viel mehr als die Reminiszenz, ein wenig Sex und ein schnelles Auto ist Frau Meinhof und Herrn Baader allerdings nicht geblieben. Doch dann treten die, zu Opernhelden mutierten Terroristen Ulrike M. und Andreas B.