検索キーワード： 著者 "Nona Fernandez" すべてのカテゴリー

Muchas voces hablan de Estrella González, pero no todas evocan la misma imagen de la niña de delantal cuadrillé que entraba al colegio de la mano de su padre militar. ¿Qué hace que sus compañeros sueñen una y otra vez con ella después de la dictadura? Esta historia, que se cuenta en el momento justo entre el sueño y la vigilia, revela el pasado que marcó a Chile.

Nona Fernández plasma sus propios recuerdos, sus propias vivencias y las de sus contemporáneos, su punto de vista, un pensamiento y reflexión que expresa una mirada particular del mundo en que vivió y en el que hoy, pasados varios años y distintos gobiernos, parece seguir inmóvil y anestesiado ante los abusos cometidos. Recuperar nuestra conciencia sobre el pasado próximo es una tarea que autores como Nona Fernández utilizan a modo de una resistencia ética y política en su espacio de la literatura y el teatro.

It is 1984 in Chile, in the middle of the Pinochet dictatorship. A member of the secret police walks into the office of a dissident magazine and finds a reporter, who records his testimony. The narrator of Nona Fernández's mesmerizing and terrifying novel The Twilight Zone is a child when she first sees this man's face on the magazine's cover with the words "I Tortured People". His complicity in the worst crimes of the regime and his commitment to speaking about them haunt the narrator into her adulthood and career as a writer and documentarian.

La protagonista de esta historia—una escritora de culebrones televisivos—se encuentra en la basura la fotografía de un luchador de kung fu. Ella está segura de que es su padre, a quien no ve desde pequeña. Decide buscarlo y en ese afán se asoma a un pasado donde la historia familiar se mezcla con la tragedia de la dictadura militar.

"Av. 10 de Julio Huamachuco" esun libro extraño, sin concesiones, realista y fantástico a la vez, que sigue hasta el presente las huellas de quienes participaron en la rebelión de los estudiantes secundarios de los años 80. Una especie de "Actores secundarios" (la película de Jorge Leiva), pero en clave apocalíptica, donde el mundo de los muertos se conecta con el de los vivos a través de la memoria y de Internet, en un marco desolador de vidas frustradas, tiendas de repuestos automotrices y barrios en demolición.

En plena dictadura chilena, un angustiado hombre llega a las oficinas de una revista de oposición. Es un agente de la policía secreta. Quiero hablar, dice, y una periodista prende su grabadora para escuchar un testimonio que abrirá las puertas de una dimensión hasta entonces desconocida. Siguiendo la hebra de esta escena real, Nona Fernández activa los mecanismos de la imaginación para acceder a aquellos rincones donde la memoria y los archivos no han podido llegar.

La muerte de la madre en un accidente obliga a sus hijos a regresar al país de origen después de años de exilio para que sus cenizas descansen en las profundidades del río Mapocho. La Rucia deambula con su madre a cuestas por una ciudad apenas reconocible: son confusos los recuerdos de la infancia y demasiadas las preguntas que quedaron sin respuesta. Intenta reencontrarse con el Indio, su hermano, con una única coordenada: el trasero de una virgen que los condena a permanecer de un lado de la ciudad, a repetir siempre la misma historia de miseria y abandono.

El escenario de Chilean Electric está completamente a oscuras. Es la condición necesaria de un audiolibro preciso y singular, una bella genealogía de la luz. La Plaza de Armas de Santiago fue iluminada artificialmente en 1883 y la abuela de Nona Fernández estuvo allí, le dijo. Pero la mujer nació en 1908.

El escenario de Chilean Electric está completamente a oscuras. Es la condición necesaria de un audiolibro preciso y singular, una bella genealogía de la luz. La Plaza de Armas de Santiago fue iluminada artificialmente en 1883 y la abuela de Nona Fernández estuvo allí, le dijo. Pero la mujer nació en 1908.

La muerte de la madre en un accidente obliga a sus hijos a regresar al país de origen después de años de exilio para que sus cenizas descansen en las profundidades del río Mapocho. La Rucia deambula con su madre a cuestas por una ciudad apenas reconocible: son confusos los recuerdos de la infancia y demasiadas las preguntas que quedaron sin respuesta.

Tomando como punto de partida algunos recuerdos de su madre, que en la pantalla de un escáner cerebral "evocan un paisaje astral", Nona Fernández construye lo que ella misma ha llamado una "constelación de materiales". Lo hace a través de la memoria personal, familiar y colectiva, la memoria de un país, y también echando mano del documento, de aquello que consigue iluminar el olvido. Acaso del mismo modo en que, al cabo de tantos años, nos alcanza la luz de las estrellas. Como a menudo ocurre con la justicia.