こんにちは、ホシノです。

今回も『台湾生まれ 日本語育ち』を入り口にしつつ、とは言え本の内容に直接的に触れるでもなく、「他者理解」などについてアワノさんとじっくり話してみました。

途中でふと出した「ノーと言われたら、その理由を問え」という交渉学の心得。言葉にするとシンプルですが、実践するのはすごくすごくめちゃくちゃむずかしいし大変。相手の本音はなかなか見えないし、そもそも話を聞くための信頼関係ができてるかどうかもわからない。それでも、理解しようとする努力はやっぱり大事なんじゃないか——そんな話をしました。

途中、『銀の匙』やリチャード・ローティの話も出てきて、「我々ってどこまで？」とか「理解ってどこまでできるの？」みたいな問いにも触れています。

19歳の頃に考えていた「大人とは？」なんて話も、ちょっと恥ずかしいですが出てきます。

今回もわりとゆったり、でも大事なテーマでお送りしています。

永井玲衣さんの『世界の適切な保存』と、温又柔さんの『台湾生まれ日本語育ち』をテーマにお話する41シリーズも今回で一旦一区切り。次回はまた新しい本を扱ってお話していきたいと思います。ぜひまた聞いてくださいね！

こんにちは、ホシノです。

今回は温又柔（おんゆうじゅう）さんの『台湾生まれ 日本語育ち』について、ホシノから話題提供させていただきました。タイトルからしてすでに引っかかるというか、「育ち」が「日本」じゃなくて「日本語」なんですよね。その時点で、言葉ってただのコミュニケーションツールじゃなくて、アイデンティティや人格の形成にも大きな影響を与える環境そのものになっているなぁと感じておりました。

読んでみた最初の印象で言えば、知らない世界が随分あるな、ということ。たとえばある台湾のおじいちゃんに「台湾の歌って何？」って聞いて、帰ってきた答えが「君が代」だったとか。自分の「普通」が誰かにとっての「違和感」だったり、「正しさ」の基準が場所や文化でこんなに変わるのかって、しみじみ考えさせられました、月並みですけど。

ちなみに、ヤドカリが透明な東京の街を背負ってる表紙もおもしろいので、ぜひそちらにも注目してみてください。

次回は「自分の普通を相手に当てはめない話し方」について、もう少し深掘っていく予定です〜。盛り上がるか不安ですが、聞いてみてくださいませ。

こんにちは、ホシノです。

今回もアワノさんと一緒に、永井玲衣さんの『世界の適切な保存』について話しています。

タイトルにある「適切な保存」ってなんなんだろう？という問いから、話はどんどん奥深いところへ。

数値では語れない感覚。

記録されにくい弱さや揺らぎ。

誰かの人生にとってはかけがえのなかった「あの瞬間」。

そういうものを、どうやって世界に残していけるのか。あるいは、それって本当に「残す」ことなのか？なんて、アワノさんとあれこれ言葉を探しながら語りました。

途中、「書けない原稿」の話になったり、「ドモること」と「伝えること」の話になったりもしてます。ホシノとしてもちょうど今悩んでいるタイミングで、ちょっと沁みました。　

「しかし、あのアワノさんがよくこの本選んだな」と、改めて思っています。ちなみに収録後に自分でも買って読んでみましたが、自分が理解していたよりも広く深いお話が書かれていて、「また自分は浅い理解でわかったふりをしていたな」と何度目かになる反省をしております。